Lyrics and translation Nikos Kourkoulis - Tis Zois Mou Ta Feggaria
Πήρες
της
ζωής
μου
τα
φεγγάρια
Tu
as
pris
les
lunes
de
ma
vie
Και
δικά
σου
τα
κρατάς
Et
tu
les
gardes
pour
toi
Μ'
άφησες
να
ζω
μες
τα
σκοτάδια
Tu
m'as
laissé
vivre
dans
les
ténèbres
Για
ποια
αγάπη
μου
μιλάς
De
quel
amour
me
parles-tu
?
Τι
μου
ζητάς
τι
μου
ξυπνάς
Que
me
demandes-tu,
que
m'éveilles-tu
?
Για
ποια
ενθύμια
μιλάς
De
quels
souvenirs
me
parles-tu
?
Απ'
τη
φωτιά
δε
θέλω
πια
να
με
περνάς
Je
ne
veux
plus
passer
à
travers
le
feu
avec
toi
Δε
σ'
αγαπώ
δε
μ'
αγαπάς
Je
ne
t'aime
pas,
tu
ne
m'aimes
pas
Με
λόγια
δε
με
ξεγελάς
Tu
ne
me
trompes
pas
avec
des
mots
Ξέρω
τι
θες
μα
εκεί
που
ήσουνα
να
πας
Je
sais
ce
que
tu
veux,
mais
là
où
tu
étais,
il
faut
y
aller
Πήρες
της
ζωής
μου
τα
φεγγάρια
Tu
as
pris
les
lunes
de
ma
vie
Και
δικά
σου
τα
κρατάς
Et
tu
les
gardes
pour
toi
Μ'
άφησες
να
ζω
μες
τα
σκοτάδια
Tu
m'as
laissé
vivre
dans
les
ténèbres
Για
ποια
αγάπη
μου
μιλάς
De
quel
amour
me
parles-tu
?
Πήρες
της
ζωής
μου
τα
φεγγάρια
Tu
as
pris
les
lunes
de
ma
vie
Και
δικά
σου
τα
κρατάς
Et
tu
les
gardes
pour
toi
Μ'
άφησες
να
ζω
μες
τα
σκοτάδια
Tu
m'as
laissé
vivre
dans
les
ténèbres
Για
ποια
αγάπη
μου
μιλάς
De
quel
amour
me
parles-tu
?
Αφού
είσαι
αλλού
γιατί
γυρνάς
Puisque
tu
es
ailleurs,
pourquoi
reviens-tu
?
Γιατί
συγγνώμη
μου
ζητάς
Pourquoi
me
demandes-tu
pardon
?
Πάνω
στα
ερείπια
της
αγάπης
μας
πατάς
Tu
marches
sur
les
ruines
de
notre
amour
Δε
σ'
αγαπώ
δε
μ'
αγαπάς
Je
ne
t'aime
pas,
tu
ne
m'aimes
pas
Με
λόγια
δε
με
ξεγελάς
Tu
ne
me
trompes
pas
avec
des
mots
Ξέρω
τι
θες
μα
εκεί
που
ήσουνα
να
πας
Je
sais
ce
que
tu
veux,
mais
là
où
tu
étais,
il
faut
y
aller
Πήρες
της
ζωής
μου
τα
φεγγάρια
Tu
as
pris
les
lunes
de
ma
vie
Και
δικά
σου
τα
κρατάς
Et
tu
les
gardes
pour
toi
Μ'
άφησες
να
ζω
μες
τα
σκοτάδια
Tu
m'as
laissé
vivre
dans
les
ténèbres
Για
ποια
αγάπη
μου
μιλάς
De
quel
amour
me
parles-tu
?
Πήρες
της
ζωής
μου
τα
φεγγάρια
Tu
as
pris
les
lunes
de
ma
vie
Και
δικά
σου
τα
κρατάς
Et
tu
les
gardes
pour
toi
Μ'
άφησες
να
ζω
μες
τα
σκοτάδια
Tu
m'as
laissé
vivre
dans
les
ténèbres
Για
ποια
αγάπη
μου
μιλάς
De
quel
amour
me
parles-tu
?
Rate the translation
1
Tosa Dilinia
2 Pistepse Me (Pare Me Apopse Agalia)
3 Pefti I Vrohi
4 Hathikan Ta Hronia
5 Prepi Na Figo
6 Oso Lipis
7 Enoho Mou S'agapo
8 Ki Etsi Teliosame
9 Me Ena Mialo Anastato
10 Mia Selida Anamnisis
11 Dipli Zoi (Basta de Ti) [With Natalia Oreiro]
12 Mia Esi Mia Ego (Den Iparhi Logos)
13 T' Onoma Mou
14 To Proto Vima
15 Melacholika Mou Matia
16 Marianna
17 Erotiko
18 Magika Taxidia
19 Kapies Nihtes Me Fegari
20 Me Pio Dikeoma?
21 Mera Me Ti Mera
22 Tis Zois Mou Ta Feggaria
23 Paizeis Me Ti Floga
24 Kapou Kapou
25 S' Agapao Oso Pote
26 Kindinos
27 Mia Nihta Ston Paradiso
28 Ta Paidia Ton Fanarion
29 Girisa Selida
30 Esi Ta Les
31 Efithos
32 Apodixis
33 Omorfi San Amartia
34 Pou Se Hano
35 Mazepse Ta Pragmata Sou
36 Zilia Mou Parapono Mou
2 Pistepse Me (Pare Me Apopse Agalia)
3 Pefti I Vrohi
4 Hathikan Ta Hronia
5 Prepi Na Figo
6 Oso Lipis
7 Enoho Mou S'agapo
8 Ki Etsi Teliosame
9 Me Ena Mialo Anastato
10 Mia Selida Anamnisis
11 Dipli Zoi (Basta de Ti) [With Natalia Oreiro]
12 Mia Esi Mia Ego (Den Iparhi Logos)
13 T' Onoma Mou
14 To Proto Vima
15 Melacholika Mou Matia
16 Marianna
17 Erotiko
18 Magika Taxidia
19 Kapies Nihtes Me Fegari
20 Me Pio Dikeoma?
21 Mera Me Ti Mera
22 Tis Zois Mou Ta Feggaria
23 Paizeis Me Ti Floga
24 Kapou Kapou
25 S' Agapao Oso Pote
26 Kindinos
27 Mia Nihta Ston Paradiso
28 Ta Paidia Ton Fanarion
29 Girisa Selida
30 Esi Ta Les
31 Efithos
32 Apodixis
33 Omorfi San Amartia
34 Pou Se Hano
35 Mazepse Ta Pragmata Sou
36 Zilia Mou Parapono Mou
Attention! Feel free to leave feedback.