An Eniothes - Nikos Makropoulos translation in Russian

An Eniothes

Τα σύνορα της μοναξιάς μου μ' έχουν καταδικάσει
Κάνει κρύο ψιχαλίζει μπόρα θα ξεσπάσει
Πανωφόρι μου η θλίψη
Συντροφιά μου σε μια στάση
Το χαμένο όνειρο μου περιμένω να περάσει

Αν ένιωθες θα έμενες αν σήμαινα για σένα κάτι
Αν ένιωθες δε θα άφηνες τις κρύες νύχτες το κρεβάτι
Αν ένιωθες εσύ δεν θα άφηνες στιγμή η λύπη να με πλησιάσει
Αν ένιωθες εσύ δεν θα άφηνες μισή μια καρδιά
Στο πόνο της να σπάσει
Αν ένιωθες θα έμενες αν ένιωθες για μένα κάτι

Τα όρια της αντοχής μου τα έχω ξεπεράσει
Συννεφιάζει γύρω μου έχει σκοτεινιάσει
Πόνος είσαι χαραγμένος που δε λέει να περάσει
H χαμένη μου αγάπη μ' έχει προσπεράσει

Αν ένιωθες θα έμενες αν σήμαινα για σένα κάτι
Αν ένιωθες δε θα άφηνες τις κρύες νύχτες το κρεβάτι
Αν ένιωθες εσύ δεν θα άφηνες στιγμή η λύπη να με πλησιάσει
Αν ένιωθες εσύ δεν θα άφηνες μισή μια καρδιά
Στο πόνο της να σπάσει
Αν ένιωθες θα έμενες αν ένιωθες για μένα κάτι

Αν ένιωθες θα έμενες αν σήμαινα για σένα κάτι
Αν ένιωθες δε θα άφηνες τις κρύες νύχτες το κρεβάτι
Αν ένιωθες εσύ δεν θα άφηνες στιγμή η λύπη να με πλησιάσει
Αν ένιωθες εσύ δεν θα άφηνες μισή μια καρδιά
Στο πόνο της να σπάσει
Αν ένιωθες θα έμενες αν ένιωθες για μένα κάτι

Если бы ты чувствовал

Границы одиночества меня осудили
Холодно, моросит, вот-вот гроза грянет
Печаль — мой плащ
Мне компания на остановке
Я жду, когда пройдет моя потерянная мечта

Если бы ты чувствовал, ты бы остался, если бы я что-то для тебя значила
Если бы ты чувствовал, ты не оставлял бы холодные ночи в постели
Если бы ты чувствовал, ты не позволил бы грусти приблизиться ко мне
Если бы ты чувствовал, ты не оставил бы половинку сердца
Чтобы оно разбилось от боли
Если бы ты чувствовал, ты бы остался, если бы ты что-то чувствовал ко мне

Пределы моего терпения я уже превзошёл
Вокруг меня сгущаются тучи, стемнело
Ты — боль, что высечена во мне и не желает проходить
Моя потерянная любовь меня опередила

Если бы ты чувствовал, ты бы остался, если бы я что-то для тебя значила
Если бы ты чувствовал, ты не оставлял бы холодные ночи в постели
Если бы ты чувствовал, ты не позволил бы грусти приблизиться ко мне
Если бы ты чувствовал, ты не оставил бы половинку сердца
Чтобы оно разбилось от боли
Если бы ты чувствовал, ты бы остался, если бы ты что-то чувствовал ко мне

Если бы ты чувствовал, ты бы остался, если бы я что-то для тебя значила
Если бы ты чувствовал, ты не оставлял бы холодные ночи в постели
Если бы ты чувствовал, ты не позволил бы грусти приблизиться ко мне
Если бы ты чувствовал, ты не оставил бы половинку сердца
Чтобы оно разбилось от боли
Если бы ты чувствовал, ты бы остался, если бы ты что-то чувствовал ко мне