Den Eheis To Theo Sou - Nikos Makropoulos translation in Russian

Den Eheis To Theo Sou

Πως μπορείς και ξεχνάς;
Όσα ζήσαμε αγάπη μου
Γιατί ξεπουλάς τα όνειρά μας;
Κι όσα φτιάξαμε μαζί
Πως μπορείς και ξεχνάς;

Πως μπορείς και γυρνάς;
Τη σελίδα της ζωής μας ξαφνικά
Ξεπερνάς τις θυσίες μας
Και σβήνεις τη φωτιά
Πως μπορείς και ξεχνάς;

Δεν έχεις το Θεό σου
Σε ποιον τα λες αυτά, σ' εμένα;
Που ήμουν στο πλευρό σου
Που σ' αγαπούσα όσο κανένα
Δεν έχεις το Θεό σου
Μα Αυτός για όλα θα σε κρίνει
Στο λέω για καλό σου
Ψυχή δε σου 'χει απομείνει

Πως μπορείς και μιλάς;
Η σιωπή τα λέει όλα πια για μας
Προσπερνάς και το χτύπο
Της καρδιάς μας σταματάς
Πως μπορείς και ξεχνάς;

Δεν έχεις το Θεό σου
Σε ποιον τα λες αυτά, σ' εμένα;
Που ήμουν στο πλευρό σου
Που σ' αγαπούσα όσο κανένα
Δεν έχεις το Θεό σου
Μα Αυτός για όλα θα σε κρίνει
Στο λέω για καλό σου
Ψυχή δε σου 'χει απομείνει

Δεν έχεις το Θεό σου
Σε ποιον τα λες αυτά, σ' εμένα;
Που ήμουν στο πλευρό σου
Που σ' αγαπούσα όσο κανένα
Δεν έχεις το Θεό σου
Μα Αυτός για όλα θα σε κρίνει
Στο λέω για καλό σου
Ψυχή δε σου 'χει απομείνει

У тебя нет твоего Бога

Как можешь ты забывать?
Всё, что мы прожили, любовь моя
Зачем продаёшь ты наши мечты?
И всё, что мы вместе построили
Как можешь ты забывать?

Как можешь ты повернуть?
Страницу нашей жизни вдруг
Ты преступаешь наши жертвы
И гасишь наш огонь
Как можешь ты забывать?

У тебя нет твоего Бога
Кому ты говоришь это, мне?
Я ведь был рядом с тобой
Любил тебя сильнее, чем кто-либо
У тебя нет твоего Бога
Но Он за всё тебя осудит
Говорю это для твоего же блага
Души в тебе не осталось

Как можешь ты говорить?
Молчание уже всё сказало о нас
Ты проходишь мимо биения
Нашего сердца, ты его останавливаешь
Как можешь ты забывать?

У тебя нет твоего Бога
Кому ты говоришь это, мне?
Я ведь был рядом с тобой
Любил тебя сильнее, чем кто-либо
У тебя нет твоего Бога
Но Он за всё тебя осудит
Говорю это для твоего же блага
Души в тебе не осталось

У тебя нет твоего Бога
Кому ты говоришь это, мне?
Я ведь был рядом с тобой
Любил тебя сильнее, чем кто-либо
У тебя нет твоего Бога
Но Он за всё тебя осудит
Говорю это для твоего же блага
Души в тебе не осталось