Dyskoli Nychta - Nikos Makropoulos translation in Russian

Dyskoli Nychta

Τι να 'ναι αυτό που ξαφνικά με φέρνει πίσω
Πάνω που είπα ότι έκανα μπροστά
Πάνω που είπα πως θα σ' εξαφανίσω
Μέσα στα μάτια μου γυρίζεις μαγικά
Πάνω που είπα πως θα σ' εξαφανίσω
Μέσα στα μάτια μου γυρίζεις μαγικά

Πάλι γυρνάς στο μυαλό μου
Σε βλέπω μες στο ποτό μου
Και μες στου νου μου τη ζάλη
Σε παίρνω απ' άγνωστο πάλι
Πάλι γυρνάς στο μυαλό μου
Σε βλέπω μες στο ποτό μου
Σ' εσένα με έχει βγάλει
Δύσκολη νύχτα και πάλι
Δύσκολη νύχτα και πάλι

Τι να 'ναι αυτό που τις πληγές δεν επουλώνει
Και μες στη μνήμη σε κρατάει ζωντανή
Σφαίρα στα στήθια μου σκοτώνοντας με σώνει
Κι αν θα τη βγάλω θα πεθάνουμε μαζί
Σφαίρα στα στήθια μου σκοτώνοντας με σώνει
Κι αν θα τη βγάλω θα πεθάνουμε μαζί

Πάλι γυρνάς στο μυαλό μου
Σε βλέπω μες στο ποτό μου
Και μες στου νου μου τη ζάλη
Σε παίρνω απ' άγνωστο πάλι
Πάλι γυρνάς στο μυαλό μου
Σε βλέπω μες στο ποτό μου
Σ' εσένα με έχει βγάλει
Δύσκολη νύχτα και πάλι

Πάλι γυρνάς στο μυαλό μου
Σε βλέπω μες στο ποτό μου
Και μες στου νου μου τη ζάλη
Σε παίρνω απ' άγνωστο πάλι
Πάλι γυρνάς στο μυαλό μου
Σε βλέπω μες στο ποτό μου
Σ' εσένα με έχει βγάλει
Δύσκολη νύχτα και πάλι

Δύσκολη νύχτα και πάλι
Δύσκολη νύχτα και πάλι

Трудная ночь

Что это вдруг возвращает меня обратно
Только решил, что двинулся вперёд
Только поклялся, что сотру твой образ
Ты в моих глазах вновь магией кружишь
Только поклялся, что сотру твой образ
Ты в моих глазах вновь магией кружишь

Снова в мыслях ты бродишь
В бокале тень ловишь
Среди душевной смуты
Вновь к незнакомке тянешь
Снова в мыслях ты бродишь
В бокале тень ловишь
К тебе меня приводит
Трудная ночь вновь бродит
Трудная ночь вновь бродит

Что это раны мои не даёт заживить
Память тебя сохраняет живой
Пуля в груди, убивая, спасает
Достану — умрём, соединены с тобой
Пуля в груди, убивая, спасает
Достану — умрём, соединены с тобой

Снова в мыслях ты бродишь
В бокале тень ловишь
Среди душевной смуты
Вновь к незнакомке тянешь
Снова в мыслях ты бродишь
В бокале тень ловишь
К тебе меня приводит
Трудная ночь вновь бродит

Снова в мыслях ты бродишь
В бокале тень ловишь
Среди душевной смуты
Вновь к незнакомке тянешь
Снова в мыслях ты бродишь
В бокале тень ловишь
К тебе меня приводит
Трудная ночь вновь бродит

Трудная ночь вновь бродит
Трудная ночь вновь бродит