Epeteios Horismou (Live) - Nikos Makropoulos translation in German

Epeteios Horismou (Live)

Έφυγες γράφοντας δυο λέξεις
Που 'χουν ξεθωριάσει απ' τον χρόνο
Μ' έσπασες εσύ για να αντέξεις
Και σαν σήμερα μ' άφησες μόνο

Επέτειο χωρισμού εγώ γιορτάζω
Τη ζωή μου τώρα αλλάζω
Μ' ένα γράμμα που άφησες εδώ
Επέτειο χωρισμού εγώ γιορτάζω
Με δυο φίλους κουβεντιάζω
Πόσο θέλω να σε ξαναδώ

Έφυγες χωρίς να συζητήσεις
Και για τον τρόπο σου λυπάμαι
Έκαψα φιλιά και αναμνήσεις
Μα πάλι απόψε σε θυμάμαι

Επέτειο χωρισμού εγώ γιορτάζω
Τη ζωή μου τώρα αλλάζω
Μ' ένα γράμμα που άφησες εδώ
Επέτειο χωρισμού εγώ γιορτάζω
Με δυο φίλους κουβεντιάζω
Πόσο θέλω να σε ξαναδώ

Πόσο θέλω να σε ξαναδώ

Jahrestag der Trennung (Live)

Du gingst, schriebst nur zwei Worte,
die mit der Zeit verblasst sind.
Du hast mich zerbrochen, um durchzuhalten,
und hast mich heute vor einem Jahr verlassen.

Ich feiere den Jahrestag der Trennung,
ändere jetzt mein Leben,
mit einem Brief, den du hier gelassen hast.
Ich feiere den Jahrestag der Trennung,
rede mit zwei Freunden,
wie sehr ich dich wiedersehen will.

Du gingst, ohne etwas zu besprechen,
und deine Art tut mir leid.
Ich habe Küsse und Erinnerungen verbrannt,
aber heute Abend erinnere ich mich wieder an dich.

Ich feiere den Jahrestag der Trennung,
ändere jetzt mein Leben,
mit einem Brief, den du hier gelassen hast.
Ich feiere den Jahrestag der Trennung,
rede mit zwei Freunden,
wie sehr ich dich wiedersehen will.

Wie sehr ich dich wiedersehen will.