Kai Tora Oi Dyo Mas - Nikos Makropoulos translation in Russian

Kai Tora Oi Dyo Mas

Η νύχτα έσβησε το φως κι ένιωσα δάκρυα στο φιλί σου
Μη με ρωτήσεις τι και πως μα πες μου εσύ για την ψυχή σου
Πες πως μπορείς και περπατάς στ' αγκάθια δίχως να πονέσεις
Άγνωστη δίπλα μου θα ζεις κι έτσι άγνωστη μ' αρέσεις

Και τώρα οι δυο μας
Και τώρα οι δυο μας
Εσύ γυναίκα που ποτέ δε θα σε μάθω
Και τώρα οι δυο μας
Και τώρα οι δυο μας
Όσο κι αν κλάψω κι από σένα ό,τι κι αν πάθω

Και τώρα οι δυο μας
Και τώρα οι δυο μας
Εσύ κι εγώ σε έναν άνισο αγώνα
Και τώρα οι δυο μας
Και τώρα οι δυο μας
Γιατί είσαι εσύ το καλοκαίρι στο χειμώνα

Πες μου ποιον έρωτα πουλάς και ποιαν αγάπη αγοράζεις
Μη με ρωτήσεις τι και πως με την καρδιά μου μην τα βάζεις
Πάντα τη στάχτη σου σκορπάς κι από τη στάχτη σου γεννιέσαι
Άγνωστη δίπλα μου θα ζεις ποια είσαι εσύ που δεν ξεχνιέσαι

Και τώρα οι δυο μας
Και τώρα οι δυο μας
Εσύ γυναίκα που ποτέ δε θα σε μάθω
Και τώρα οι δυο μας
Και τώρα οι δυο μας
Όσο κι αν κλάψω κι από σένα ό,τι κι αν πάθω

Και τώρα οι δυο μας
Και τώρα οι δυο μας
Εσύ κι εγώ σε έναν άνισο αγώνα
Και τώρα οι δυο μας
Και τώρα οι δυο μας
Γιατί είσαι εσύ το καλοκαίρι στο χειμώνα

И сейчас мы вдвоем

Ночь погасила свет, и я почувствовал слёзы в твоём поцелуе
Не спрашивай меня как и почему, но расскажи о своей душе
Скажи, что можешь идти по шипам, не чувствуя боли
Незнакомкой рядом живёшь, и так незнакомкой ты мне нравишься

И сейчас мы вдвоём
И сейчас мы вдвоём
Ты — женщина, которую мне не понять никогда
И сейчас мы вдвоём
И сейчас мы вдвоём
Сколько б ни плакал, и что бы со мной ни случилось из-за тебя

И сейчас мы вдвоём
И сейчас мы вдвоём
Ты и я в неравном поединке
И сейчас мы вдвоём
И сейчас мы вдвоём
Ведь ты — это лето посреди зимы

Скажи, какую любовь продаёшь и какую покупаешь
Не спрашивай меня как и почему, не ставь под удар моё сердце
Вечно пепел свой развеиваешь, и из пепла вновь рождаешься
Незнакомкой рядом живёшь — кто ты, что забыть не даёшься?

И сейчас мы вдвоём
И сейчас мы вдвоём
Ты — женщина, которую мне не понять никогда
И сейчас мы вдвоём
И сейчас мы вдвоём
Сколько б ни плакал, и что бы со мной ни случилось из-за тебя

И сейчас мы вдвоём
И сейчас мы вдвоём
Ты и я в неравном поединке
И сейчас мы вдвоём
И сейчас мы вдвоём
Ведь ты — это лето посреди зимы