Kala Mou Lene - Nikos Makropoulos translation in Russian

Kala Mou Lene

Λόγια βαριά που έφυγες οι φίλοι μου μου λένε
Κι αυτά τα λόγια στην καρδιά σαν πυρκαγιά με καίνε
Και μου έρχονται τα λάθη σου και άλλες αναμνήσεις
Και βράδια σαν καπνός πικρά που χώρια μου θα ζήσεις

Καλά μου λένε οι φίλοι μου για σένα
Καλά μου λένε δεν κάνεις για μένα
Και παριστάνω πως σε ξέχασα αλλά
Με το τηλέφωνο κοιμάμαι αγκαλιά

Καλά μου λένε οι φίλοι μου για σένα
Καλά μου λένε δεν κάνεις για μένα
Και τους ακούω σιωπηλά και απαθής
Μα περιμένω πως και πως να ξαναρθείς

Οι φίλοι μου με νοιάζονται γι' αυτό και δε σε πάνε
Με συμβουλεύουν για καλό τι νιώθω δε ρωτάνε
Με πιάνει το παράπονο βαθιά μελαγχολία
Που λες αλλού το σ' αγαπώ με τόση ευκολία

Καλά μου λένε οι φίλοι μου για σένα
Καλά μου λένε δεν κάνεις για μένα
Και παριστάνω πως σε ξέχασα αλλά
Με το τηλέφωνο κοιμάμαι αγκαλιά

Καλά μου λένε οι φίλοι μου για σένα
Καλά μου λένε δεν κάνεις για μένα
Και τους ακούω σιωπηλά και απαθής
Μα περιμένω πως και πως να ξαναρθείς

Καλά μου λένε οι φίλοι μου για σένα
Καλά μου λένε δεν κάνεις για μένα
Και παριστάνω πως σε ξέχασα αλλά
Με το τηλέφωνο κοιμάμαι αγκαλιά

Καλά μου λένε οι φίλοι μου για σένα
Καλά μου λένε δεν κάνεις για μένα
Και τους ακούω σιωπηλά και απαθής
Μα περιμένω πως και πως να ξαναρθείς

Хорошо Мне Говорят

Тяжелые слова, что ушла - друзья твердят
И эти слова в сердце как пожар горят
Приходят ошибки твои и воспоминания
И вечера, как горький дым, что проживу я без тебя

Хорошо мне говорят друзья про тебя
Хорошо твердят - не пара ты для меня
Притворяюсь, будто забыл, но сам
С телефоном сплю, обнимая его

Хорошо мне говорят друзья про тебя
Хорошо твердят - не пара ты для меня
Молча слушаю их, безразличен и тих
Но жду с нетерпеньем, чтоб вернулась ты

Друзья заботятся, поэтому против
Советуют на благо, не спросив о чувствах
Обида накрывает, глубокая тоска
Что "люблю" другим легко бросаешь ты

Хорошо мне говорят друзья про тебя
Хорошо твердят - не пара ты для меня
Притворяюсь, будто забыл, но сам
С телефоном сплю, обнимая его

Хорошо мне говорят друзья про тебя
Хорошо твердят - не пара ты для меня
Молча слушаю их, безразличен и тих
Но жду с нетерпеньем, чтоб вернулась ты

Хорошо мне говорят друзья про тебя
Хорошо твердят - не пара ты для меня
Притворяюсь, будто забыл, но сам
С телефоном сплю, обнимая его

Хорошо мне говорят друзья про тебя
Хорошо твердят - не пара ты для меня
Молча слушаю их, безразличен и тих
Но жду с нетерпеньем, чтоб вернулась ты