Katachriseis - Nikos Makropoulos translation in Russian

Katachriseis

Κάθε βράδυ ξενυχτάω
Και στα μπαρ που εσύ δεν πας πηγαίνω
Στο ποτήρι που κρατάω
Να σε εξαφανίσω θέλω

Όμως όσο κι αν μεθάω
Σε θυμάμαι και πεθαίνω

Θα με φαν' στο λέω οι καταχρήσεις
Μέχρι απ' το μυαλό μου εσύ να σβήσεις
Θα καταστραφώ σαν τον αλήτη
Μέσα στο αλκοόλ και στο ξενύχτι

Θα με φαν' στο λέω οι καταχρήσεις
Μέχρι απ' το μυαλό μου εσύ να σβήσεις
Στ' άδικα θα πάω και στα χαμένα
Ώσπου λιώμα θα με βρουν για σένα

Έκανα ξανά κεφάλι
Κι ο καημός με χτύπησε με φόρα
Η ζωή μου έχει πάρει
Χώρια σου την κατηφόρα

Κι ούτε έχω καταλάβει
Πότε πήγε εφτά η ώρα

Θα με φαν' στο λέω οι καταχρήσεις
Μέχρι απ' το μυαλό μου εσύ να σβήσεις
Θα καταστραφώ σαν τον αλήτη
Μέσα στο αλκοόλ και στο ξενύχτι

Θα με φαν' στο λέω οι καταχρήσεις
Μέχρι απ' το μυαλό μου εσύ να σβήσεις
Στ' άδικα θα πάω και στα χαμένα
Ώσπου λιώμα θα με βρουν για σένα

Злоупотребления

Каждую ночь я не сплю до рассвета
И в бары, куда ты не ходишь, иду
В бокале, что крепко сжимаю
Тебя я хочу уничтожить

Но сколько бы я ни напивался
Вспоминаю тебя и умираю

Меня погубят, я знаю, злоупотребления
Пока ты из памяти моей не сотрешься
Я разрушу себя, как бродяга
В алкоголе и в ночных гуляньях

Меня погубят, я знаю, злоупотребления
Пока ты из памяти моей не сотрешься
К несправедливостям уйду и к потерям
Пока совсем не сгину я из-за тебя

Я снова напился
И тоска ударила меня с силой
Моя жизнь пошла
Без тебя под откос

И даже не понял я
Когда наступило семь часов

Меня погубят, я знаю, злоупотребления
Пока ты из памяти моей не сотрешься
Я разрушу себя, как бродяга
В алкоголе и в ночных гуляньях

Меня погубят, я знаю, злоупотребления
Пока ты из памяти моей не сотрешься
К несправедливостям уйду и к потерям
Пока совсем не сгину я из-за тебя