M' Ekapses - Nikos Makropoulos translation in Russian

M' Ekapses

Στη ζωή δεν υπάρχει σιωπή
Είν' ο χρόνος φτερό που πετάει
Ασ' τα δήθεν τα πρέπει τα μη
Το κοστούμι δεν πάει σε κορμί
Που Θεό τρελά πάντα αγαπάει

Σαν τσιγάρο άφιλτρο στο στόμα μου
Μ' έκαψες, μ' έκαψες
Βλέπω τα σημάδια σου στο σώμα μου
Μ' έκαψες, μ' έκαψες

Σαν τσιγάρο άφιλτρο στο στόμα μου
Μ' έκαψες, μ' έκαψες
Βλέπω τα σημάδια σου στο σώμα μου
Μ' έκαψες, μ' έκαψες

Όμως δεν μπορώ να κάνω αλλιώς
Αφού σε θέλω σαν τρελός
Με καις αγάπη μου, με καις
Μ' αυτά που κάνεις και που θες

Στη ζωή δεν υπάρχει καημός
Και το τέλος δεν ήρθε ακόμα
Βγάλ' τα μαύρα, τα γκρι, βγες στο φως
Μη ρωτάς πότε, πού, τι και πώς
Την αγάπη μας ντύσε με χρώμα

Σαν τσιγάρο άφιλτρο στο στόμα μου
Μ' έκαψες, μ' έκαψες
Βλέπω τα σημάδια σου στο σώμα μου
Μ' έκαψες, μ' έκαψες

Σαν τσιγάρο άφιλτρο στο στόμα μου
Μ' έκαψες, μ' έκαψες
Βλέπω τα σημάδια σου στο σώμα μου
Μ' έκαψες, μ' έκαψες

Όμως δεν μπορώ να κάνω αλλιώς
Αφού σε θέλω σαν τρελός
Με καις αγάπη μου, με καις
Μ' αυτά που κάνεις και που θες

Σαν τσιγάρο άφιλτρο στο στόμα μου
Μ' έκαψες, μ' έκαψες
Βλέπω τα σημάδια σου στο σώμα μου
Μ' έκαψες, μ' έκαψες

Σαν τσιγάρο άφιλτρο στο στόμα μου
Μ' έκαψες, μ' έκαψες
Βλέπω τα σημάδια σου στο σώμα μου
Μ' έκαψες, μ' έκαψες

Όμως δεν μπορώ να κάνω αλλιώς
Αφού σε θέλω σαν τρελός
Με καις αγάπη μου, με καις
Μ' αυτά που κάνεις και που θες

Ты меня сожгла

В жизни нет тишины,
Время - крыло, что летит,
Отбрось "должен", "нельзя" и "должно",
Костюм не подходит к телу,
Что Бога безумно всегда любит.

Как сигарета без фильтра в моём рту,
Ты меня сожгла, сожгла,
Вижу твои следы на моём теле,
Ты меня сожгла, сожгла.

Как сигарета без фильтра в моём рту,
Ты меня сожгла, сожгла,
Вижу твои следы на моём теле,
Ты меня сожгла, сожгла.

Но я не могу иначе,
Ведь хочу тебя как безумный,
Жжёшь меня, любовь, жжёшь,
Тем, что делаешь и хочешь.

В жизни нет печали,
И конец ещё не настал,
Сними чёрное, серое, выйди на свет,
Не спрашивай когда, где, что и как,
Одень нашу любовь в цвет.

Как сигарета без фильтра в моём рту,
Ты меня сожгла, сожгла,
Вижу твои следы на моём теле,
Ты меня сожгла, сожгла.

Как сигарета без фильтра в моём рту,
Ты меня сожгла, сожгла,
Вижу твои следы на моём теле,
Ты меня сожгла, сожгла.

Но я не могу иначе,
Ведь хочу тебя как безумный,
Жжёшь меня, любовь, жжёшь,
Тем, что делаешь и хочешь.

Как сигарета без фильтра в моём рту,
Ты меня сожгла, сожгла,
Вижу твои следы на моём теле,
Ты меня сожгла, сожгла.

Как сигарета без фильтра в моём рту,
Ты меня сожгла, сожгла,
Вижу твои следы на моём теле,
Ты меня сожгла, сожгла.

Но я не могу иначе,
Ведь хочу тебя как безумный,
Жжёшь меня, любовь, жжёшь,
Тем, что делаешь и хочешь.