Skotoma - Nikos Makropoulos translation in Russian

Skotoma

Σκότωμα τα βράδια μακριά σου είναι σκότωμα
Λες κι η ζωή μου σταματάει απότομα
Σκότωμα για λίγο να ξεφύγω κατορθώνω μα
Στο νου μου καίει το δικό σου όνομα, σκότωμα

Πίστευα που λες όπως οι πληγές
Με το χρόνο πως και συ θα έσβηνες
Πέρασε ο καιρός όμως δυστυχώς
Παρελθόν εσύ ποτέ δεν έγινες
Πέρασε ο καιρός κι όμως δυστυχώς
Άσβηστο σημάδι μέσα μου έγινες

Σκότωμα τα βράδια μακριά σου είναι σκότωμα
Λες κι η ζωή μου σταματάει απότομα
Σκότωμα για λίγο να ξεφύγω κατορθώνω μα
Στο νου μου καίει το δικό σου όνομα, σκότωμα

Πίστευα που λες σ' άλλες επαφές
Πως θα ξεπερνούσα κάθε χάδι σου
Όμως χτες αργά μου 'λειψες ξανά
Κι η καρδιά μου ράγισε για χάρη σου
Όμως χτες αργά μου 'λειψες ξανά
Και έγινε μαχαίρι η ανάγκη σου

Σκότωμα τα βράδια μακριά σου είναι σκότωμα
Λες κι η ζωή μου σταματάει απότομα
Σκότωμα για λίγο να ξεφύγω κατορθώνω μα
Στο νου μου καίει το δικό σου όνομα, σκότωμα

Tα βράδια μακριά σου είναι σκότωμα
Λες κι η ζωή μου σταματάει απότομα
Σκότωμα για λίγο να ξεφύγω κατορθώνω μα
Στο νου μου καίει το δικό σου όνομα, σκότωμα

Убийство

Убийство, вечера без тебя — это убийство
Словно жизнь моя резко обрывается
Убийство, ненадолго сбежать удаётся мне, но
В мыслях горит твоё имя, убийство

Верил, что ты, как и раны,
Со временем исчезнешь
Но время прошло, увы,
Ты так и не стала прошлым
Время прошло, однако увы,
Ты стала незаживающим шрамом внутри меня

Убийство, вечера без тебя — это убийство
Словно жизнь моя резко обрывается
Убийство, ненадолго сбежать удаётся мне, но
В мыслях горит твоё имя, убийство

Верил, что в других связях
Я превозмогу каждую твою ласку
Но поздно вечером вчера ты снова мне потребовалась
И сердце моё разорвалось из-за тебя
Но поздно вечером вчера ты снова мне потребовалась
И твоя нужда стала ножом

Убийство, вечера без тебя — это убийство
Словно жизнь моя резко обрывается
Убийство, ненадолго сбежать удаётся мне, но
В мыслях горит твоё имя, убийство

Вечера без тебя — это убийство
Словно жизнь моя резко обрывается
Убийство, ненадолго сбежать удаётся мне, но
В мыслях горит твоё имя, убийство