Lyrics and translation Nikos Makropoulos - Tis Kardias Mou To Keno (Live)

Tis Kardias Mou To Keno (Live)

Μα είναι η σκέψη μου καρφί που με ματώνει
Σαν ένα λάθος που το κάνω και πληγώνει
Και τη θλίψη μου τη βάφω με άλλο χρώμα
Κάθε μέρα βρίσκω λίγο εγωισμό
Να γεμίσω της καρδιάς μου το κενό
Να αντέχω να μη πω "σε θέλω ακόμα"

Αν η μέρα είχε στόμα και φωνή
Θα σου έλεγε πολλά γνώμη να αλλάξεις
Παίζω θέατρο στου πόνου τη σκηνή
Λίγο πριν νυχτώσει λέω θα ξανάρθεις

Μοιάζει η σκέψη μου καρφί που με ματώνει
Σαν ένα λάθος που το κάνω και πληγώνει
Και τη θλίψη μου τη βάφω με άλλο χρώμα
Κάθε μέρα βρίσκω λίγο εγωισμό
Να γεμίσω της καρδιάς μου το κενό
Να αντέχω να μη πω σε θέλω ακόμα

Die Leere meines Herzens (Live)

Aber mein Gedanke ist wie ein Nagel, der mich bluten lässt
Wie ein Fehler, den ich mache und der schmerzt
Und ich färbe meine Trauer mit einer anderen Farbe
Jeden Tag finde ich ein wenig Egoismus
Um die Leere meines Herzens zu füllen
Um durchzuhalten, nicht zu sagen "Ich will dich immer noch"

Wenn der Tag einen Mund und eine Stimme hätte
Würde er dir vieles sagen, damit du deine Meinung änderst
Ich spiele Theater auf der Bühne des Schmerzes
Kurz vor Einbruch der Nacht sage ich, du wirst wiederkommen

Mein Gedanke scheint wie ein Nagel, der mich bluten lässt
Wie ein Fehler, den ich mache und der schmerzt
Und ich färbe meine Trauer mit einer anderen Farbe
Jeden Tag finde ich ein wenig Egoismus
Um die Leere meines Herzens zu füllen
Um durchzuhalten, nicht zu sagen, ich will dich immer noch