Lyrics and translation Nikos Makropoulos - Zitise mou

Zitise mou

Δεν υπάρχει διαφυγή
η καρδιά μου ναυαγεί
στης αγάπης σου τον άπιαστο βυθό
Το κορμί θα εκραγεί
πάνω στη δική σου γη
μια στιγμή να ταξιδέψω κι ας χαθώ
Τέτοιο έρωτα που καίει
νιώθω πρώτη μου φορά
πες μου το αντάλλαγμα του
όλα μοιάζουνε μικρά

Ζήτησέ μου του κόσμου τα αστέρια
θα πιαστώ με τη νύχτα στα χέρια
για να σου τα φέρω
Ζήτησέ μου να ανοίξω για σένα
όσα έχω βαθειά μου κρυμμένα
θα τα καταφέρω
Ζήτησέ μου να αλλάξω Θεό

για να δεις τελικά τι μπορώ

Δεν υπάρχει επιστροφή
το μυαλό ηχογραφεί
κάθε λέξη που μου λες κι εγώ πετώ
Στ'ουρανού την οροφή
η ψυχή μου θα βρεθεί
μες στον κόσμο σου μια θέση αν θα βρω
Τέτοιο έρωτα που καίει
νιώθω πρώτη μου φορά

πες μου το αντάλλαγμα του
όλα μοιάζουνε μικρά

Ζήτησέ μου του κόσμου τα αστέρια
θα πιαστώ με τη νύχτα στα χέρια
για να σου τα φέρω
Ζήτησέ μου να ανοίξω για σένα
όσα έχω βαθειά μου κρυμμένα

θα τα καταφέρω
Ζήτησέ μου να αλλάξω Θεό
για να δεις τελικά τι μπορώ

Ζήτησέ μου του κόσμου τα αστέρια
θα πιαστώ με τη νύχτα στα χέρια
για να σου τα φέρω
Ζήτησέ μου να ανοίξω για σένα
όσα έχω βαθειά μου κρυμμένα
θα τα καταφέρω
Ζήτησέ μου να αλλάξω Θεό
για να δεις τελικά τι μπορώ
Θα τα καταφέρω

Проси у меня

Нет пути назад,
Мое сердце терпит крушение
В недостижимой пучине твоей любви.
Тело взорвется
На твоей земле,
Дай мне хоть на мгновение отправиться в путь, даже если я пропаду.
Такую любовь, которая сжигает,
Я чувствую впервые,
Скажи мне ее цену,
Все кажется таким незначительным.

Проси у меня звезды с неба,
Я схвачусь за ночь руками,
Чтобы принести их тебе.
Проси меня открыть для тебя
Все, что глубоко во мне скрыто,
Я смогу это.
Проси меня сменить Бога,

Чтобы ты увидела, наконец, на что я способен.

Нет пути назад,
Разум записывает
Каждое слово, что ты говоришь, и я взлетаю.
У небесного свода
Моя душа окажется,
Если я найду место в твоем мире.
Такую любовь, которая сжигает,
Я чувствую впервые,

Скажи мне ее цену,
Все кажется таким незначительным.

Проси у меня звезды с неба,
Я схвачусь за ночь руками,
Чтобы принести их тебе.
Проси меня открыть для тебя
Все, что глубоко во мне скрыто,

Я смогу это.
Проси меня сменить Бога,
Чтобы ты увидела, наконец, на что я способен.

Проси у меня звезды с неба,
Я схвачусь за ночь руками,
Чтобы принести их тебе.
Проси меня открыть для тебя
Все, что глубоко во мне скрыто,
Я смогу это.
Проси меня сменить Бога,
Чтобы ты увидела, наконец, на что я способен.
Я смогу это.