Dikos Sou Gia Panta - Nikos Mihas translation in Russian

Dikos Sou Gia Panta

Ποτέ μου δε σου είπα δικός σου για πάντα
Αντίθετα σου έλεγα δεν είμαι εγώ
Αυτός που θα μπορέσεις μαζί του ν' αράξεις
Λυπάμαι δεν μπορώ να μείνω άλλο εδώ

Δεν είναι ότι ψάχνω να βρω κάτι άλλο
Και ότι δε σε θέλω μωρό μου άλλο πια
Δεν ξέρω τι με κάνει να το βάζω στα ποδιά
Και τώρα όπου με βγάλει φεύγω πιο μακριά

Γι' αυτό πιες, σ' ό, τι είχαμε ζήσει μέχρι χτες
Σ' όλες τις ωραίες μας στιγμές, βρίσε με ακόμα αν το θες
Μην κλάψεις μόνο και πες, πες πως δε με γνώρισες ποτέ
ήταν οι καλύτερες στιγμές, που θα μείνουν πάντα ζωντανές
Πες πως δε μ' είδες ποτέ ω ω ω
Πες πως δε με είχες ποτέ ω ω ω

Στη σκέψη μου θα είσαι για πάντα μικρό μου
Μακάρι να μπορούσα ν' αντισταθώ
Στη μοίρα που ζητάει να είμαι μονάχος
Μα άργησα και τώρα πρέπει να βιαστώ

Γι' αυτό πιες...

Πιες, σ' ό, τι είχαμε ζήσει μέχρι χτες
Σ' όλες τις ωραίες μας στιγμές, βρίσε με ακόμα αν το θες
Μην κλάψεις μόνο και πες, πες πως δε με γνώρισες ποτέ
Ήταν οι καλύτερες στιγμές, που θα μείνουν πάντα ζωντανές
Πες πως δε μ' είχες ποτέ

Твой навсегда

Я никогда не говорил, что буду твоим навсегда,
Наоборот, говорил, что я не тот,
С кем ты сможешь бросить якорь,
Прости, но я не могу больше здесь оставаться.

Дело не в том, что я ищу что-то другое,
И что я тебя больше не хочу, малышка,
Не знаю, что заставляет меня пускаться в бегство,
И теперь, куда бы меня ни забросило, я ухожу все дальше.

Поэтому выпей за все, что мы пережили до вчерашнего дня,
За все наши прекрасные моменты, прокляни меня еще, если хочешь,
Только не плачь и скажи, скажи, что никогда меня не знала,
Это были лучшие мгновения, которые навсегда останутся живы,
Скажи, что ты меня никогда не видела, о-о-о,
Скажи, что у тебя меня никогда не было, о-о-о.

Ты всегда будешь в моих мыслях, моя маленькая,
Если бы я только мог сопротивляться,
Судьбе, которая требует, чтобы я был один,
Но я опоздал, и теперь мне нужно спешить.

Поэтому выпей...

Выпей за все, что мы пережили до вчерашнего дня,
За все наши прекрасные моменты, прокляни меня еще, если хочешь,
Только не плачь и скажи, скажи, что никогда меня не знала,
Это были лучшие мгновения, которые навсегда останутся живы,
Скажи, что у тебя меня никогда не было.