Lyrics and translation Nikos Mihas - Party

Party

Μια βουτιά στο πάρτι που άρχισε
Μια ματιά καθρέφτης που ράγισε
Ποιος χορεύει και ποιος δεν άγγιξε
Τον καπνό που μέσα ναυάγησε

Στο τρελό το πάρτι που άρχισε
Ποιος χορεύει και ποιος δεν άγγιξε
Τις σκιές που καίγονται, χάνομαι
Σ αγαπώ μα δε σ αισθάνομαι

Μέσα από τις φλόγες πετάγεται
Η μορφή σου παίζει και χάνεται
Σαν γυαλί που σπάει σκορπίζεται
Μες τη γη πάλι βυθίζεται

Μες το πάρτι σώματα καίγονται
Σαν αστέρια πέφτουν και φλέγονται
Μα είναι αγάπη αυτή που δε χάνεται
Μ αγαπά μα δε με αισθάνεται

Στο τρελό το πάρτι που άρχισε
Ποιος χορεύει και ποιος δεν άγγιξε
Τις σκιές που καίγονται χάνομαι
Σ αγαπώ μα δε σ αισθάνομαι

Μια βουτιά στο πάρτι που άρχισε
Μια ματιά καθρέφτης που ράγισε
Ποιος χορεύει και ποιος δεν άγγιξε
Τον καπνό που μέσα ναυάγησε

Party

Un plongeon dans la fête qui a commencé
Un regard dans le miroir qui s'est brisé
Qui danse et qui n'a pas touché
La fumée qui s'est éteinte

Dans cette folle fête qui a commencé
Qui danse et qui n'a pas touché
Les ombres qui brûlent, je me perds
Je t'aime mais je ne te sens pas

À travers les flammes, elle apparaît
Ton image joue et disparaît
Comme un verre qui se brise et se disperse
Dans la terre, elle se noie à nouveau

Dans la fête, les corps brûlent
Comme des étoiles tombent et flambent
Mais est-ce l'amour qui ne se perd pas
Tu m'aimes mais tu ne me sens pas

Dans cette folle fête qui a commencé
Qui danse et qui n'a pas touché
Les ombres qui brûlent, je me perds
Je t'aime mais je ne te sens pas

Un plongeon dans la fête qui a commencé
Un regard dans le miroir qui s'est brisé
Qui danse et qui n'a pas touché
La fumée qui s'est éteinte