Gia Kapio Logo - Nikos Oikonomopoulos translation in German

Gia Kapio Logo

Για κάποιο λόγο
Σε συνάντησα και τώρα σ' έχω χάσει
Ούτε δάκρυ μου δε σ' έχει ξεθωριάσει
Σαν μελάνι στο βρεγμένο μου χαρτί

Για κάποιο λόγο
Πιο πολύ βαραίνουν, όσοι μας πονάνε
Ποιον αγάπησες, απ' όσους σ' αγαπάνε
Στα βαθιά σου πες μου έχεις κοιταχτεί
Με λίγο φόβο, με λίγο φόβο

Ποιος να ξέρει, ποιους μαγεύεις
Ποιες ζωές πατάς, έτσι που κοιτας

Για κάποιο λόγο γίναν όλα
Ήταν φαίνεται μοιραίο να μ' αφήσεις
Σε αγάπησα, για να με τραυματίσεις
Και στη γη να με γκρεμίσεις, ουρανέ

Για κάποιο λόγο γίναν όλα
Κι ίσως κάποτε θελήσεις, να τα βρούμε
Για ένα λόγο, μας συμβαίνουν όσα ζούμε
Και μπορεί και να μη μάθουμε ποτέ
Αυτό το λόγο, για κάποιο λόγο

Για κάποιο λόγο
Τα αινίγματά σου δεν μπορώ να λύσω
Όσα μ' έδεσαν μαζί σου να διαλύσω
Και να γίνεις μια ανάμνηση θαμπή

Για κάποιο λόγο
Σου τα χάρισα κλεμμένα και δοσμένα
Μάτια, πόρτες μου, παράθυρα κλεισμένα
Κι αν περάσει η ελπίδα δε θα μπει
Της το ξεκόβω, της το ξεκόβω

Ποιος να ξέρει, ποιους μαγεύεις
Ποιες ζωές πατάς, έτσι που κοιτας

Για κάποιο λόγο γίναν όλα
Ήταν φαίνεται μοιραίο να μ' αφήσεις
Σε αγάπησα, για να με τραυματίσεις
Και στη γη να με γκρεμίσεις, ουρανέ

Για κάποιο λόγο γίναν όλα
Κι ίσως κάποτε θελήσεις, να τα βρούμε
Για ένα λόγο, μας συμβαίνουν όσα ζούμε
Και μπορεί και να μη μάθουμε ποτέ
Αυτό το λόγο, για κάποιο λόγο

Για κάποιο λόγο γίναν όλα
Ήταν φαίνεται μοιραίο να μ' αφήσεις
Σε αγάπησα, για να με τραυματίσεις
Και στη γη να με γκρεμίσεις, ουρανέ

Για κάποιο λόγο γίναν όλα
Κι ίσως κάποτε θελήσεις, να τα βρούμε
Για ένα λόγο, μας συμβαίνουν όσα ζούμε
Και μπορεί και να μη μάθουμε ποτέ
Αυτό το λόγο, για κάποιο λόγο

Aus irgendeinem Grund

Aus irgendeinem Grund
Ich traf dich und jetzt habe ich dich verloren
Nicht einmal meine Träne hat dich verblassen lassen
Wie Tinte auf meinem nassen Papier

Aus irgendeinem Grund
Mehr wiegen die, die uns verletzen
Wen liebtest du, von denen, die dich lieben
Sag mir, hast du tief in dich hineingeschaut
Mit ein wenig Angst, mit ein wenig Angst

Wer weiß, wen du bezauberst
Auf welche Leben du trittst, so wie du schaust

Aus irgendeinem Grund geschah alles
Es war anscheinend Schicksal, dass du mich verlässt
Ich liebte dich, damit du mich verletzt
Und mich zu Boden stürzt, oh Himmel

Aus irgendeinem Grund geschah alles
Und vielleicht willst du irgendwann, dass wir uns wiederfinden
Aus einem Grund geschieht uns, was wir erleben
Und vielleicht erfahren wir es nie
Diesen Grund, aus irgendeinem Grund

Aus irgendeinem Grund
Deine Rätsel kann ich nicht lösen
Was mich an dich band, aufzulösen
Und dass du eine verblasste Erinnerung wirst

Aus irgendeinem Grund
Ich schenkte sie dir, gestohlen und gegeben
Augen, meine Türen, geschlossene Fenster
Und wenn die Hoffnung vorbeikommt, wird sie nicht eintreten
Ich sage es ihr klipp und klar, ich sage es ihr klipp und klar

Wer weiß, wen du bezauberst
Auf welche Leben du trittst, so wie du schaust

Aus irgendeinem Grund geschah alles
Es war anscheinend Schicksal, dass du mich verlässt
Ich liebte dich, damit du mich verletzt
Und mich zu Boden stürzt, oh Himmel

Aus irgendeinem Grund geschah alles
Und vielleicht willst du irgendwann, dass wir uns wiederfinden
Aus einem Grund geschieht uns, was wir erleben
Und vielleicht erfahren wir es nie
Diesen Grund, aus irgendeinem Grund

Aus irgendeinem Grund geschah alles
Es war anscheinend Schicksal, dass du mich verlässt
Ich liebte dich, damit du mich verletzt
Und mich zu Boden stürzt, oh Himmel

Aus irgendeinem Grund geschah alles
Und vielleicht willst du irgendwann, dass wir uns wiederfinden
Aus einem Grund geschieht uns, was wir erleben
Und vielleicht erfahren wir es nie
Diesen Grund, aus irgendeinem Grund