Lyrics and translation Nikos Oikonomopoulos - Irthe I Ora Na Figo

Irthe I Ora Na Figo

Πρώτο τραπέζι είσαι
Και εγώ μόνος βουλιάζω
Θεέ μου τα φώτα σβήσε
Μη δεί πως την κοιτάζω
Πρώτο τραπέζι πίνεις
Με άλλον και φιλιέσαι
Έτσι απλά με σβήνεις
Έτσι απλά σκορπίεσε

Ήρθε η ώρα να φύγω
Να μη βλέπω τι τρέχει
Έξω έχει ένα κρύο
Με τρυπάει και βρέχει
Ήρθε η ώρα να φύγω
Να κρυφτώ να ξεχάσω
Να χαθώ μες στους δρόμους
Πριν στην τρέλα να φτάσω

Το τέλος με πληγώνει
Πώς φτάσαμε ως το τέρμα
Τα αισθήματά μου πιόνι
Που αγκάλιασες με ψέμα

Ήρθε η ώρα να φύγω
Να μη βλέπω τι τρέχει
Έξω έχει ένα κρύο
Με τρυπάει και βρέχει
Ήρθε η ώρα να φύγω
Να κρυφτώ να ξεχάσω
Να χαθώ μες στους δρόμους
Πριν στην τρέλα να φτάσω

Ήρθε η ώρα να φύγω
Να μη βλέπω τι τρέχει
Έξω έχει ένα κρύο
Με τρυπάει και βρέχει
Ήρθε η ώρα να φύγω
Να κρυφτώ να ξεχάσω
Να χαθώ μες στους δρόμους
Πριν στην τρέλα να φτάσω

Время уходить

Ты за первым столиком,
А я один тону.
Боже, погаси свет,
Чтобы не видел я, как ты на него смотришь.
За первым столиком пьешь,
С другим целуешься.
Вот так просто ты меня стираешь,
Вот так просто убиваешь.

Пришло время мне уйти,
Чтобы не видеть, что происходит.
На улице холод,
Он пронзает меня, и дождь идет.
Пришло время мне уйти,
Спрятаться, забыть,
Затеряться на улицах,
Пока не сошел с ума.

Конец причиняет мне боль.
Как мы дошли до финала?
Мои чувства — пешка,
Которую ты обнимала понарошку.

Пришло время мне уйти,
Чтобы не видеть, что происходит.
На улице холод,
Он пронзает меня, и дождь идет.
Пришло время мне уйти,
Спрятаться, забыть,
Затеряться на улицах,
Пока не сошел с ума.

Пришло время мне уйти,
Чтобы не видеть, что происходит.
На улице холод,
Он пронзает меня, и дождь идет.
Пришло время мне уйти,
Спрятаться, забыть,
Затеряться на улицах,
Пока не сошел с ума.