Skase Ena Fili - Nikos Oikonomopoulos translation in German

Skase Ena Fili

Της το 'πα, να το ξέρει
Της μοναξιάς
Σπίτι να βρει
Θα 'ρθει χιονιάς

Της το 'πα να το ξέρει
Και της βροχής
Δεν 'πα να λέει
Εσύ, θα 'ρθεις

Θα χτυπήσεις
Πριν ρωτήσεις
Πέρνα, θα σου πω
Μη μιλήσεις
Θα μιλάω εγώ

Βιάζομαι πολύ, να ξέρεις
Κι άκου με, για να μαθαίνεις
Λέω εγώ αυτό που θέλεις
Σ' αγαπάω πολύ

Βιάζομαι, δεν έχω χρόνο
Τ' άλλα, μου τα λες, στο δρόμο
Ένα μ' ενδιαφέρει, μόνο
Σκάσε ένα φιλί
Ένα φιλί
Ένα φιλί

Της το 'πα, να το ξέρει
Της συννεφιάς
Να στριμωχτεί
Για να περνάς

Της το 'πα, να το ξέρει
Και της σιωπής
Δεν 'πα να λέει
Εσύ, θα 'ρθεις

Θα χτυπήσεις
Πριν ρωτήσεις
Πέρνα, θα σου πω
Μη μιλήσεις
Θα μιλάω εγώ

Βιάζομαι πολύ, να ξέρεις
Κι άκου με, για να μαθαίνεις
Λέω εγώ αυτό που θέλεις
Σ' αγαπάω πολύ

Βιάζομαι, δεν έχω χρόνο
Τ' άλλα, μου τα λες, στο δρόμο
Ένα μ' ενδιαφέρει, μόνο
Σκάσε ένα φιλί
Ένα φιλί
Ένα φιλί

Βιάζομαι πολύ, να ξέρεις
Κι άκου με, για να μαθαίνεις
Λέω εγώ αυτό που θέλεις
Σ' αγαπάω πολύ

Βιάζομαι, δεν έχω χρόνο
Τ' άλλα, μου τα λες, στο δρόμο
Ένα μ' ενδιαφέρει, μόνο
Σκάσε ένα φιλί
Ένα φιλί
Ένα φιλί

Gib mir einen Kuss

Ich hab's ihr gesagt, damit sie's weiß
Der Einsamkeit
Soll sich ein Zuhause suchen
Der Schnee wird kommen

Ich hab's ihr gesagt, damit sie's weiß
Und auch dem Regen
Ist egal, was er sagt
Du wirst kommen

Du wirst klopfen
Bevor du fragst
Komm rein, werd ich dir sagen
Sprich nicht
Ich werde reden

Ich hab's sehr eilig, weißt du
Und hör mir zu, damit du lernst
Ich sage das, was du willst
Ich liebe dich sehr

Ich hab's eilig, ich hab keine Zeit
Den Rest erzählst du mir unterwegs
Nur eins interessiert mich
Gib mir einen Kuss
Einen Kuss
Einen Kuss

Ich hab's ihr gesagt, damit sie's weiß
Der Bewölkung
Sie soll Platz machen
Damit du vorbeikommst

Ich hab's ihr gesagt, damit sie's weiß
Und auch der Stille
Ist egal, was sie sagt
Du wirst kommen

Du wirst klopfen
Bevor du fragst
Komm rein, werd ich dir sagen
Sprich nicht
Ich werde reden

Ich hab's sehr eilig, weißt du
Und hör mir zu, damit du lernst
Ich sage das, was du willst
Ich liebe dich sehr

Ich hab's eilig, ich hab keine Zeit
Den Rest erzählst du mir unterwegs
Nur eins interessiert mich
Gib mir einen Kuss
Einen Kuss
Einen Kuss

Ich hab's sehr eilig, weißt du
Und hör mir zu, damit du lernst
Ich sage das, was du willst
Ich liebe dich sehr

Ich hab's eilig, ich hab keine Zeit
Den Rest erzählst du mir unterwegs
Nur eins interessiert mich
Gib mir einen Kuss
Einen Kuss
Einen Kuss