Lyrics and translation Nikos Oikonomopoulos - Tora Ti Na To Kano

Tora Ti Na To Kano

Σάββατο έχει πάει πέντε το πρωί
Κάποιος μου χτυπάει μέσα στη βροχή
Κι ύστερα σιωπή
Κι ύστερα σιωπή
Μια γνωστή φωνή μου ζητάει να βγω
Λέω δεν μπορεί λάθος κάνω εγώ
Κι άνοιξα να δω
Άνοιξα να δω
Στέκεσαι στην πόρτα με σκυφτό κεφάλι
Και μου λες πως θέλεις να το δούμε πάλι
Τώρα τι να το κάνω
Πέντε λεπτά σχεδόν πριν πεθάνω
Συγκινήθηκες κι απαιτείς κι από πάνω
Τώρα τι να το κάνω
Πέντε λεπτά σχεδόν πριν πεθάνω
Με θυμήθηκες τώρα τι να το κάνω
Με θυμήθηκες τώρα τι να το κάνω
Σάββατο έχει πάει πέντε το πρωί
Κάποιος μου χτυπάει λες κι έχει χαθεί ή έχει τρελαθεί
Ή έχει τρελαθεί
Βλέπω μια σκιά προαίσθημα κακό
Μα τι να χάσω πια δεν ανησυχώ
Κι όμως τι να δω
Κι όμως τι να δω
Στέκεσαι στην πόρτα με σκυφτό κεφάλι
Και μου λες πως θέλεις να το δούμε πάλι
Τώρα τι να το κάνω
Πέντε λεπτά σχεδόν πριν πεθάνω
Συγκινήθηκες κι απαιτείς κι από πάνω
Τώρα τι να το κάνω
Πέντε λεπτά σχεδόν πριν πεθάνω
Με θυμήθηκες τώρα τι να το κάνω
Με θυμήθηκες τώρα τι να το κάνω
Τώρα τι να το κάνω
Πέντε λεπτά σχεδόν πριν πεθάνω Συγκινήθηκες κι απαιτείς κι από πάνω
Τώρα τι να το κάνω
Πέντε λεπτά σχεδόν πριν πεθάνω
Με θυμήθηκες τώρα τι να το κάνω
Με θυμήθηκες τώρα τι να το κάνω

Tora Ti Na To Kano

Il est cinq heures du matin, c'est samedi
Quelqu'un frappe à ma porte sous la pluie
Puis le silence
Puis le silence
Une voix familière me demande de sortir
Je dis que je dois me tromper
J'ai ouvert pour voir
J'ai ouvert pour voir
Tu te tiens à la porte, la tête baissée
Et tu me dis que tu veux que nous le revoyions
Que dois-je faire maintenant
Cinq minutes avant que je ne meure
Tu as été ému et tu demandes plus
Que dois-je faire maintenant
Cinq minutes avant que je ne meure
Tu t'es souvenu de moi, que dois-je faire maintenant
Tu t'es souvenu de moi, que dois-je faire maintenant
Il est cinq heures du matin, c'est samedi
Quelqu'un frappe à ma porte comme s'il était perdu ou fou
Ou fou
Je vois une ombre, un mauvais pressentiment
Mais qu'est-ce que je peux perdre de plus, je ne m'inquiète pas
Mais ce que je vois
Mais ce que je vois
Tu te tiens à la porte, la tête baissée
Et tu me dis que tu veux que nous le revoyions
Que dois-je faire maintenant
Cinq minutes avant que je ne meure
Tu as été ému et tu demandes plus
Que dois-je faire maintenant
Cinq minutes avant que je ne meure
Tu t'es souvenu de moi, que dois-je faire maintenant
Tu t'es souvenu de moi, que dois-je faire maintenant
Que dois-je faire maintenant
Cinq minutes avant que je ne meure Tu as été ému et tu demandes plus
Que dois-je faire maintenant
Cinq minutes avant que je ne meure
Tu t'es souvenu de moi, que dois-je faire maintenant
Tu t'es souvenu de moi, que dois-je faire maintenant