Lyrics and translation Nikos Papazoglou - Ah, Ellada (Live)

Ah, Ellada (Live)

και στο χει κακο μεσα ζει στην λευτερια
εκεινος που δεν ξερει και δεν αγαπα σαμπως φταις κι εσυ καημενη
και στην αθηνα μεσα ζει στην ξενιτια
αχ ελλαδα σ αγαπω και βαθια σε ευχαριστω
γτ με εμαθες να μην σε υποφερω.
αχ ελλαδα θα στο πω πριν λαλησεις πετινο δεκατρεις φορες με αρνιεσαι με εκβιεζεις σαν τον νοθο με πετας μα κι απανω μου κρεμιεσαι
η πιο γλυκια πατριδα ειναι η καρδια οδυσσεα γυρνα κοντα μου
που τα αγια χωματα της πονος και χαρα
καθε ενας συν ενας το συνορο ποναν
και εγω ειμαι ενας κανενας που δας σεργιανα
αχ ελλαδα σ αγαπω και βαθια σε φχατιστω γτ με μαθες και ξερω να ανασαινω οπου βρεθω να ανασενω οπου πατω και να μν σε απατω
με εκβιαζεις μου κολλας μα κι απανω μου κρεμιεσαι

Ah, Ellada (Live)

and when it is bad, he lives in freedom inside
he who does not know and does not love; But it is not your fault, poor thing
and in Athens he lives in foreignness
ah Ellada I love you and I thank you deeply
because you taught me not to tolerate you
ah Ellada I will tell you before the rooster crows thirteen times You deny me, you blackmail me like an outcast, you throw me out but then you hang onto me
the sweetest homeland is the heart, Odysseus, come back to me
where its holy lands sorrow and joy
together with one another, each and every boundary aches
and I am a nobody wandering around
ah Ellada I love you and I deeply appreciate you because you taught me and I know how to breathe wherever I am, how to breathe wherever I step and yet I do not betray you
you blackmail me, you stick to me, and yet you hang onto me