Lyrics and translation Nikos Papazoglou - Ah, Ellada (Live)

Ah, Ellada (Live)

και στο χει κακο μεσα ζει στην λευτερια
εκεινος που δεν ξερει και δεν αγαπα σαμπως φταις κι εσυ καημενη
και στην αθηνα μεσα ζει στην ξενιτια
αχ ελλαδα σ αγαπω και βαθια σε ευχαριστω
γτ με εμαθες να μην σε υποφερω.
αχ ελλαδα θα στο πω πριν λαλησεις πετινο δεκατρεις φορες με αρνιεσαι με εκβιεζεις σαν τον νοθο με πετας μα κι απανω μου κρεμιεσαι
η πιο γλυκια πατριδα ειναι η καρδια οδυσσεα γυρνα κοντα μου
που τα αγια χωματα της πονος και χαρα
καθε ενας συν ενας το συνορο ποναν
και εγω ειμαι ενας κανενας που δας σεργιανα
αχ ελλαδα σ αγαπω και βαθια σε φχατιστω γτ με μαθες και ξερω να ανασαινω οπου βρεθω να ανασενω οπου πατω και να μν σε απατω
με εκβιαζεις μου κολλας μα κι απανω μου κρεμιεσαι

Ah, Ellada (Live)

et même dans le mal, il vit dans la liberté
celui qui ne sait pas et n'aime pas, comme si tu étais à blâmer, mon cœur
et à Athènes, il vit dans l'exil
ah, Grèce, je t'aime et je te remercie profondément
parce que tu m'as appris à ne pas te supporter.
ah, Grèce, je te le dirai avant que tu ne cries, petite poule, treize fois, tu me rejettes, tu me fais chanter, comme un bâtard, tu me jettes, mais tu te pends à moi
la patrie la plus douce est le cœur d'Ulysse, reviens près de moi
où ses terres saintes sont la douleur et la joie
chacun plus un, la frontière pleure
et je suis l'un, personne, qui marche dans les Sergiani
ah, Grèce, je t'aime et je te remercie profondément, parce que tu m'as appris et je sais respirer où que je me trouve, respirer où que je marche et ne pas te trahir
tu me fais chanter, tu t'accroches à moi, mais tu te pends à moi