Lyrics and translation Nikos Papazoglou - Ah, Ellada (Live)

Ah, Ellada (Live)

και στο χει κακο μεσα ζει στην λευτερια
εκεινος που δεν ξερει και δεν αγαπα σαμπως φταις κι εσυ καημενη
και στην αθηνα μεσα ζει στην ξενιτια
αχ ελλαδα σ αγαπω και βαθια σε ευχαριστω
γτ με εμαθες να μην σε υποφερω.
αχ ελλαδα θα στο πω πριν λαλησεις πετινο δεκατρεις φορες με αρνιεσαι με εκβιεζεις σαν τον νοθο με πετας μα κι απανω μου κρεμιεσαι
η πιο γλυκια πατριδα ειναι η καρδια οδυσσεα γυρνα κοντα μου
που τα αγια χωματα της πονος και χαρα
καθε ενας συν ενας το συνορο ποναν
και εγω ειμαι ενας κανενας που δας σεργιανα
αχ ελλαδα σ αγαπω και βαθια σε φχατιστω γτ με μαθες και ξερω να ανασαινω οπου βρεθω να ανασενω οπου πατω και να μν σε απατω
με εκβιαζεις μου κολλας μα κι απανω μου κρεμιεσαι

Ах, Эллада (Live)

И в зле, внутри, живет на свободе
тот, кто не знает и не любит… будто ты виновата, моя бедная.
И в Афинах, внутри, живет в изгнании.
Ах, Эллада, я люблю тебя и глубоко благодарен тебе,
потому что ты научила меня не терпеть тебя.
Ах, Эллада, скажу тебе, прежде чем запоёт петух: тринадцать раз ты отрекаешься от меня, вымогаешь у меня, как у бастарда, бросаешь меня, но и виснешь на мне.
Самая сладкая родина – это сердце… Одиссей, вернись ко мне,
где святые земли – боль и радость,
каждый плюс один – это раненая граница,
и я – один из никого, что бродит без цели.
Ах, Эллада, я люблю тебя и глубоко тебя виню, потому что ты научила меня, и я знаю, как дышать, где бы я ни был, как подниматься, куда бы я ни ступил, и не лгать тебе.
Ты вымогаешь у меня, цепляешься ко мне, но и виснешь на мне.