Lyrics and translation Nikos Papazoglou - Ah Ellada s agapo
Χαρά
στον
Έλληνα
που
ελληνοξεχνά
Rejoice,
oh
Greek,
who
forgets
his
Hellenic
soul,
και
στο
Σικάγο
μέσα
ζει
στη
λευτεριά
And
lives
freely
in
Chicago,
εκείνος
που
δεν
ξέρει
και
δεν
αγαπά
You
who
neither
know
nor
love
σάμπως
φταις
κι
εσύ
καημένη
You
are
to
blame,
oh
wretched
one
και
στην
Αθήνα
μέσα
ζει
στη
ξενιτιά
And
in
Athens
you
live
as
an
outcast
Αχ
Ελλάδα
σ'
αγαπώ
Ah,
Greece,
I
love
you
και
βαθιά
σ'
ευχαριστώ
And
thank
you
deeply
γιατί
μ'
έμαθες
και
ξέρω
Because
you
have
taught
me
and
I
know
ν'
ανασαίνω
όπου
βρεθώ
To
breathe
wherever
I
am
να
πεθαίνω
όπου
πατώ
To
die
wherever
I
step
και
να
μη
σε
υποφέρω
And
not
to
tolerate
you
Αχ
Ελλάδα
θα
στο
πω
Ah,
Greece,
I
will
tell
you
πριν
λαλήσεις
πετεινό
Before
the
rooster
crows
δεκατρείς
φορές
μ'
αρνιέσαι
Thirteen
times
you
deny
me
μ'
εκβιάζεις
μου
κολλάς
You
blackmail
and
cling
to
me
σαν
το
νόθο
με
πετάς
You
throw
me
away
like
a
bastard
μα
κι
απάνω
μου
κρεμιέσαι
But
you
hang
on
me
Η
πιο
γλυκιά
πατρίδα
The
sweetest
homeland
είναι
η
καρδιά
Is
the
heart
Οδυσσέα
γύρνα
κοντά
μου
Odysseus,
return
to
me
που
τ'
άγια
χώματα
της
Whose
sacred
lands
πόνος
και
χαρά
Pain
and
joy
Κάθε
'νας
είναι
ένας
Everyone
is
one
που
σύνορο
πονά
That
the
border
hurts
κι
εγώ
είμαι
ένας
κανένας
And
I
am
a
nobody
που
σας
σεργιανά
Who
wanders
through
you
Αχ
Ελλάδα
σ'
αγαπώ
Ah,
Greece,
I
love
you
και
βαθιά
σ'
ευχαριστώ
And
thank
you
deeply
γιατί
μ'
έμαθες
και
ξέρω
Because
you
have
taught
me
and
I
know
ν'
ανασαίνω
όπου
βρεθώ
To
breathe
wherever
I
am
να
πεθαίνω
όπου
πατώ
To
die
wherever
I
step
και
να
μη
σε
υποφέρω
And
not
to
tolerate
you
Αχ
Ελλάδα
θα
στο
πω
Ah,
Greece,
I
will
tell
you
πριν
λαλήσεις
πετεινό
Before
the
rooster
crows
δεκατρείς
φορές
μ'
αρνιέσαι
Thirteen
times
you
deny
me
μ'
εκβιάζεις
μου
κολλάς
You
blackmail
and
cling
to
me
σαν
το
νόθο
με
πετάς
You
throw
me
away
like
a
bastard
μα
κι
απάνω
μου
κρεμιέσαι
But
you
hang
on
me
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.