Lyrics and translation Nikos Papazoglou - Drapetes

Drapetes

Σκόνη πάνω στους καθρέφτες
Και του χρόνου οι δραπέτες
Την ψυλλιαστήκανε.

Είπανε δεν είναι λάθος
Τη ζωή να ζεις με πάθος
Και γι' αυτό σωθήκανε.

Χρόνε, άστατε μπαμπέση
Που στο δίχτυ σου όποιος πέσει
Χάνεται για τα καλά
Πέταξέ μας ένα γάντζο
Στη ζωή μας δώσε αβάντζο
Κι έχε μας από κοντά

Ραγισμένα τα ποτήρια
Και του κόσμου τα μπατίρια
Συναντηθήκανε

Ήπιαν στην υγειά του μόνου
Της αγάπης και του πόνου
Και μετά χαθήκανε

Fugitifs

De la poussière sur les miroirs
Et les fugitifs de l'année
Ont eu l'idée.

Ils ont dit que ce n'était pas une erreur
De vivre la vie avec passion
Et c'est pour ça qu'ils ont été sauvés.

Temps, tu es un vagabond
Quiconque tombe dans ton filet
Se perd pour de bon
Lance-nous un crochet
Donne-nous un acompte sur notre vie
Et sois près de nous

Les verres brisés
Et les batteries du monde
Se sont rencontrées

Ils ont bu à la santé de la solitude
De l'amour et de la douleur
Puis ils se sont perdus.