Lyrics and translation Nikos Papazoglou - Fisixe O Vardaris

Fisixe O Vardaris

Φύσηξε ο Βαρδάρης και καθάρισε
Ήλιος λες και τελείωσε ο χειμώνας
Βγήκα μια βόλτα και μπροστά της βρέθηκα
Στάθηκα κι απόμεινα κοιτώντας.

Φλόγες ζωηρές που τρεμοπαίζουνε
τα ρούχα, τα μαλλιά της στον αέρα
Στη στάση πέρα δώθε σπινθηρίζουνε
τα δυο της μάτια, κάρβουνα αναμμένα.

Πριν να σε χορτάσουνε τα μάτια μου
σε άρπαξε θαρρείς το λεωφορείο
κι έμεινα να κοιτώ καθώς χανόσουνα
κι έφτανε ως το κόκαλο το κρύο.

Φλόγες ζωηρές που τρεμοπαίζουνε
τα ρούχα, τα μαλλιά της στον αέρα
Στη στάση πέρα δώθε σπινθηρίζουνε
τα δυο της μάτια, κάρβουνα αναμμένα.

Πριν να σε χορτάσουνε τα μάτια μου
σε άρπαξε θαρρείς το λεωφορείο
κι έμεινα να κοιτώ καθώς χανόσουνα
κι έφτανε ως το κόκαλο το κρύο.

The Vardaris Wind Blew

The Vardaris wind blew and cleared the sky
The sun shone as if winter were over
I went for a walk and found myself in front of her
I stopped and stared.

Bright flames that flicker
Her clothes, her hair in the wind
At the bus stop they spark back and forth
Her two eyes, burning coals.

Before my eyes could feast on you
The bus took you away
And I was left staring as you disappeared
And the cold reached my bones.

Bright flames that flicker
Her clothes, her hair in the wind
At the bus stop they spark back and forth
Her two eyes, burning coals.

Before my eyes could feast on you
The bus took you away
And I was left staring as you disappeared
And the cold reached my bones.