Lyrics and translation Nikos Papazoglou - Karyatida (Live)

Karyatida (Live)

Είμαι ερωτευμένος,
δε μ' ενδιαφέρει ό, τι κι αν πουν,
με μια απ' τις Καρυάτιδες,
με μια απ' αυτές που λείπουν.

Είν' όμορφη και λυγερή
με νάζια και καπρίτσια
και όλα τ' άλλα δύσκολα
που έχουν τα κορίτσια.

Μαθαίνω πως απόχτησε
περίεργες συνήθειες
πως με τίς ώρες παρατηρεί
τον ουρανό τις νύχτες.

Ποτές μου δεν την έχω δει
ούτε κι αυτή με ξέρει,
μα σίγουρα πολύ συχνά
κοιτάμε το ίδιο αστέρι

Karyatida (Live)

Je suis amoureux,
je m'en fiche de ce qu'ils disent,
d'une des Caryatides,
de l'une de celles qui manquent.

Elle est belle et élancée
avec des caprices et des charmes
et toutes les autres choses difficiles
que les filles ont.

J'ai appris qu'elle a développé
des habitudes étranges
qu'avec les heures elle observe
le ciel la nuit.

Je ne l'ai jamais vue
et elle ne me connaît pas non plus,
mais certainement très souvent
nous regardons la même étoile.