Lyrics and translation Nikos Papazoglou - Me To Tragoudi Me To Krasi

Me To Tragoudi Me To Krasi

Με το τραγούδι με το κρασί
σαν πέφτει το βραδάκι
στο νου μου έρχεσαι εσύ
με πνίγει το μεράκι
μπαίνεις μες στο ποτήρι μου
σε πίνω σαν νεράκι

Θα 'θελα να 'σουνα εδώ
για να σου τραγουδήσω
να σου ραγίσω την καρδιά
να σε ξανακερδίσω
και με την πιο γλυκιά πενιά
τραγούδι να σου χτίσω

Αχ πόσο θα 'θελα να δω
τα καστανά σου μάτια
ήταν γεμάτα παράπονο
δάκρυα και γινάτια
το βράδυ που χωρίσαμε
με την καρδιά κομμάτια

Avec la chanson et le vin

Avec la chanson et le vin
quand le soir tombe
c'est toi qui me vient à l'esprit
le chagrin me submerge
tu entres dans mon verre
je t'avale comme de l'eau

Je voudrais que tu sois là
pour te chanter une chanson
pour te briser le cœur
pour te reconquérir
et avec la mélodie la plus douce
construire une chanson pour toi

Oh, comme je voudrais voir
tes yeux marrons
ils étaient remplis de reproches
de larmes et de regrets
le soir où nous nous sommes séparés
avec un cœur brisé en mille morceaux