O Monahos Anthropos - Nikos Papazoglou translation in Russian

O Monahos Anthropos

Ο μοναχός ο άνθρωπος
όταν γλεντούν οι άλλοι
ντρέπεται που 'ναι μοναχός
και στη χαρά, και στην χαρά φαλτσάρει

Όταν με φτιάξει το κρασί
το κέφι όταν σκορπιέται
ντρέπομαι εγώ να τραγουδώ
κι αυτός να μη μιλιέται

Ο μοναχός ο άνθρωπος
όταν γλεντούν οι άλλοι
γίνεται μόνος δυό φορές
και σκύβει το και σκύβει το κεφάλι.

Γίνεται μόνος δυό φορές
και σκύβει το και σκύβει το κεφάλι.

Одинокий человек

Одинокий человек,
когда другие веселятся,
стыдится своего одиночества,
и в радости, да, в радости фальшивит.

Когда вино меня пьянит,
когда веселье разливается,
мне стыдно петь,
а он молчит.

Одинокий человек,
когда другие веселятся,
становится вдвойне одиноким,
и опускает, да, опускает голову.

Становится вдвойне одиноким,
и опускает, да, опускает голову.