Pote Voudas pote Koudas - Nikos Papazoglou translation in German

Pote Voudas pote Koudas

Πότε Βούδας, πότε Κούδας, πότε Ιησούς κι Ιούδας
Έχω καταλάβει ήδη της ζωής μου το παιχνίδι
Έχω καταλάβει ήδη της ζωής μου το παιχνίδι
Πότε Βούδας, πότε Κούδας, πότε Ιησούς κι Ιούδας.

Όλο ίδια και τα ίδια, του μυαλού σου ροκανίδια
άλλο ο ανοιχτομάτης κι άλλο ο αυγουλομάτης
άλλο ο ανοιχτομάτης κι άλλο ο αυγουλομάτης
Όλο ίδια και τα ίδια, του μυαλού σου ροκανίδια.

Στο 'πα μια και στο 'πα δύο, στο 'πα χίλιες δέκα δύο
βρε δεν είναι εδώ το Σούλι, εδώ είναι του Ρασούλη
βρε δεν είναι εδώ το Σούλι, εδώ είναι του Ρασούλη
Στο 'πα μια και στο 'πα δύο, στο 'πα χίλιες δέκα δύο.

Πότε Βούδας, πότε Κούδας, πότε Ιησούς κι Ιούδας
Έχω καταλάβει ήδη της ζωής μου το παιχνίδι
Έχω καταλάβει ήδη της ζωής μου το παιχνίδι
Πότε Βούδας, πότε Κούδας, πότε Ιησούς κι Ιούδας.

Mal Buddha, mal Koudas

Mal Buddha, mal Koudas, mal Jesus und Judas
Ich habe das Spiel meines Lebens bereits verstanden
Ich habe das Spiel meines Lebens bereits verstanden
Mal Buddha, mal Koudas, mal Jesus und Judas.

Immer wieder das Gleiche, die Sägespäne deines Verstandes
Der Aufgeweckte ist das eine, der Naivling das andere
Der Aufgeweckte ist das eine, der Naivling das andere
Immer wieder das Gleiche, die Sägespäne deines Verstandes.

Ich hab's dir einmal gesagt und ich hab's dir zweimal gesagt, ich hab's dir tausendundzwölf Mal gesagt
Mensch, das hier ist nicht Souli, das hier ist bei Rasoulis
Mensch, das hier ist nicht Souli, das hier ist bei Rasoulis
Ich hab's dir einmal gesagt und ich hab's dir zweimal gesagt, ich hab's dir tausendundzwölf Mal gesagt.

Mal Buddha, mal Koudas, mal Jesus und Judas
Ich habe das Spiel meines Lebens bereits verstanden
Ich habe das Spiel meines Lebens bereits verstanden
Mal Buddha, mal Koudas, mal Jesus und Judas.