Lyrics and translation Nikos Papazoglou - Thanato Thelo Tragiko

Thanato Thelo Tragiko

Εκεί που βόλτα θα πηγαίνω στο βουνό
Να πέσει μια χελώνα στο κεφάλι μου
Που ένας αϊτός από ψηλά θα' χει αφήσει.

Θάνατο θέλω να' χω τραγικό
Όπως αρμόζει σ' έναν ποιητή μεγάλο
Και να με ρίξουν με τα σκουπίδια στη φωτιά
Στην υψικάμινο με τα ναρκωτικά.

Εκεί με πάθος που θα λέω ένα τραγούδι
Να μη μου φτάσει η ανάσα και να σβήσω
Σε μια κορώνα που θ' αφήσω στο ρεφρέν

Θάνατο θέλω να' χω δοξασμένο
Καταπώς πρέπει σε τραγουδιστή μεγάλο
Και να καώ, δε θέλω τάφο και στολίσματα
Μες στο καμίνι με τα πλαστά χαρτονομίσματα.

Трагическая смерть мне нужна

Там, где я буду гулять по горе,
Пусть черепаха упадет мне на голову,
Которую орел с высоты сбросит.

Смерть хочу я трагическую,
Как и подобает великому поэту,
И чтобы бросили меня с мусором в огонь,
В печь вместе с наркотиками.

Там, со страстью песню напевая,
Пусть мне дыхания не хватит, и я угасну
На высокой ноте, что возьму в припеве.

Смерть хочу я славную,
Как и подобает великому певцу,
И сгореть, не хочу я могилы и украшений,
В печи вместе с фальшивыми купюрами.