Lyrics and translation Nikos Papazoglou - Tou hamou

Tou hamou

Προχθές μου τάπες στα κρυφά στου φεγγαριού τη δύση
Ότι ο κόσμος σ' έστειλε για πάντα φυλακή
Μούπες το ξέρεις δεν θα 'ρθει κανείς να σε ζητήσει
Στ' άσυλο σ' όποιον το ζητάει της πρέζας να κρυφτεί,
Είναι βαρύ τ' αντάλλαγμα σ' όποιον δε λησμονήσει
Την άδυτή της αγκαλιά πούχε παλιά ριχτεί.

Μου χαμογέλασες πικρά και μούπες δεν θ' αργήσει
Με βλέμμα μαύρο σύννεφο που κρύβει το πρωί
Πως ξέρεις πόρτα που κανείς δεν τόλμησε ν' ανοίξει
Και σ' άλλη φωτεινή τροχιά για πάντα θα χαθείς.

Твой шёпот

Позавчера ты шепнула мне тайком, на закате луны,
Что мир отправил тебя в вечную тюрьму.
Знаешь, никто не придёт тебя искать,
В этом приюте, кто хочет, может от дозы скрыться,
Высока цена для того, кто не может забыть
Твои тайные объятия, в которых он когда-то тонул.

Ты горько мне улыбнулась и сказала, что скоро,
С взглядом, темным как туча, скрывающим рассвет,
Ты откроешь дверь, которую никто не осмелился открыть,
И навсегда потеряешься на другой, светлой дороге.