Lyrics and translation Nikos Papazoglou - Viastike Na Nychtosei

Viastike Na Nychtosei

Άλλη μια μέρα πέρασε
Βιάστηκε να νυχτώσει
Δύσκολη θα ναι η βραδιά
Ώσπου να ξημερώσει.

Κατέβηκα αργά στο μπαρ
Να πιω κανά ποτήρι
Κουβέντες, φώτα, μουσικές,
Της νύχτας ακρωτήρι.

Όπως τα έργα τα κακά
Που φεύγουμε στη μέση
Οι έρωτές μας κι οι ζωές
Ένα μεγάλο φέσι.

Σκαρφάλωσα στο κάθισμα
Την πιο σκληρή παγίδα
Στρίμωξα τους αγκώνες μου
απάνω στη σανίδα.

Κοιτάζουν τα ποτήρια τους
Αμίλητοι οι θαμώνες
Οι ευκαιρίες χάθηκαν
Θα ρθουν σκληροί χειμώνες.

Viastike Na Nychtosei

Another day has passed
Rushed to get dark
The night will be difficult
Until dawn.

I went down to the bar slowly
To have a drink
Words, lights, music,
Cape of the night.

Like the bad deeds
For which we run away in the middle
Our loves and our lives
A big swindle.

I climbed on the seat
The toughest trap
I squeezed my elbows
On the board.

They look at their glasses
The patrons are silent
The opportunities were lost
There will be harsh winters.