Lyrics and translation Nikos Papazoglou - Ydrohoos

Ydrohoos

Μπαίνουμε στόν Υδροχόο
και θ' ανάψουνε φωτιές
οι καιροί νερό θα φέρουν
έτσι λεν αυτοί που ξέρουν
κι όμως θα καούν καρδιές

Όλα τριγύρω αλλάζουνε
κι όλα τα ίδια μένουν
και μένα τα χεράκια της
με λύνουν και με δένουν

Μπαίνουμε στον Υδροχόο
και θα φύγουν οι Ιχθείς
Έτσι ήτανε γραμμένα
Μέσα στ' άστρα τα σβησμένα
Που 'χα δει στα μάτια της

Όλα τριγύρω αλλάζουνε
κι όλα τα ίδια μένουν
και μένα τα χεράκια της
με λύνουν και με δένουν

Verseau

Nous entrons dans le Verseau
et les feux s'allumeront
les temps apporteront de l'eau
c'est ce que disent ceux qui savent
et pourtant les cœurs brûleront

Tout autour de nous change
et tout reste le même
et moi, tes petites mains
me délient et me lient

Nous entrons dans le Verseau
et les Poissons s'en iront
C'est ainsi que c'était écrit
Dans les étoiles éteintes
Que j'avais vues dans tes yeux

Tout autour de nous change
et tout reste le même
et moi, tes petites mains
me délient et me lient