Lyrics and translation Nikos Portokaloglou & Giannis Charoulis - Ti Lathos Kano

Ti Lathos Kano

Μια φυλακή
είν' ο κόσμος μακριά σου
μα η νύχτα αυτή
μου 'φερε το άρωμά σου
Τι λάθος κάνω
κι όλο φτάνω πιο κοντά
κι όλο σε χάνω
κι όλο απ' την αρχή ξανά;
Όλο σε χάνω
κι όλο απ' την αρχή ξανά,
τι λάθος κάνω
κι όταν φτάνω είν' αργά;
Μια ξενιτιά
η ζωή χωρίς εσένα
κι απ' την καρδιά
δεν γλιτώνεις μ'ένα ψέμα
Τι λάθος κάνω
κι όλο φτάνω πιο κοντά
κι όλο σε χάνω
κι όλο απ' την αρχή ξανά;
Όλο σε χάνω
κι όλο απ' την αρχή ξανά,
τι λάθος κάνω
κι όταν φτάνω είν' αργά;

Что я делаю не так

Мир без тебя –
тюрьма,
но эта ночь
принесла мне твой аромат.
Что я делаю не так,
и всё ближе подхожу,
и всё теряю тебя,
и всё сначала опять?
Всё теряю тебя,
и всё сначала опять,
что я делаю не так,
и когда достигаю цели, уже поздно?
Жизнь без тебя –
изгнание,
и от сердца
не спастись одной ложью.
Что я делаю не так,
и всё ближе подхожу,
и всё теряю тебя,
и всё сначала опять?
Всё теряю тебя,
и всё сначала опять,
что я делаю не так,
и когда достигаю цели, уже поздно?