Lyrics and translation Nikos Portokaloglou feat. Agapi Diangelaki - Pote Tha Se Do

Pote Tha Se Do

Πες μου πότε θα σε δω
πες μου πότε θα σε ξαναδώ
δεν κοιμάμαι, δεν ξεχνώ
τ' όνομά σου το μικρό
Πες μου πότε θα σε δω
αχ πότε θα σε ξαναδώ
κι έχω τόσα να σου πω
κι άλλα τόσα να ρωτήσω εγώ
Σε ποιο βυθό
έχεις βουτήξει
ποιο θησαυρό
απ' όλους έχεις κρύψει
Ποια μουσική
θα σε μεθύσει
και ποιο φιλί
βαθύ θα σε ξυπνήσει
Πες μου πότε θα σε δω...
Σε ποια πληγή
το μυστικό σου
με ποιο κλειδί
ανοίγει ο ουρανός σου
Ποιος θα το βρει
ποιος θα το πάρει
σε ποιο νησί
θ'ανάψει το φεγγάρι

Когда я тебя увижу

Скажи мне, когда я тебя увижу,
скажи, когда я снова тебя увижу.
Я не сплю, я не забываю
твоего имени, такого короткого.
Скажи мне, когда я тебя увижу,
ах, когда я снова тебя увижу.
Мне так много нужно тебе сказать,
и еще так много спросить.
В какую глубину
ты нырнула?
Какой клад
из всех ты спрятала?
Какая музыка
тебя опьянит,
и какой поцелуй,
глубокий, тебя разбудит?
Скажи мне, когда я тебя увижу...
В какой ране
твой секрет?
Каким ключом
откроется твое небо?
Кто его найдет,
кто его возьмет?
На каком острове
зажжется луна?