Lyrics and translation Nikos Portokaloglou feat. Andrianna Bampali - Den Ein' Arga

Den Ein' Arga

Μες στη φωτιά θα πέσω
Και μες στα μαύρα κύματα
Μαζί σου να χορέψω
απ' την αρχή τα βήματα.

Χίλιες μέρες χίλια χρόνια
δεν είναι αρκετά
κι αν δεν είδες χελιδόνια
μην πεις πως είναι αργά.

Αααααα, κι αν είναι αργά
κοντεύουν πια χαράματα
Αααααα, κι αν είναι αργά
δεν είναι αργά για θαύματα.

Πως πέρασε η ώρα
πως άδειασαν τα βλέμματα
πως να πιστέψεις τώρα
μετά από τόσα ψέματα.

Χίλιες μέρες χίλια χρόνια
δεν είναι αρκετά
κι αν δεν είδες χελιδόνια
μην πεις πως είναι αργά.

Αααααα, κι αν είναι αργά
κοντεύουν πια χαράματα
Αααααα, κι αν είναι αργά
δεν είναι αργά για θαύματα.

Μες στη φωτιά θα πέσω
Και μες στα μαύρα κύματα
Μαζί σου να χορέψω
απ' την αρχή τα βήματα.

Χίλιες μέρες χίλια χρόνια
Χίλιες μέρες χίλια χρόνια
δεν είναι αρκετά
Δεν είναι αρκετά
Κι αν δεν είδες χελιδόνια
κι αν δεν είδες χελιδόνια
μην πεις πως είναι αργά
Μην πεις πως είναι αργά.

Αααααα, κι αν είναι αργά
κοντεύουν πια χαράματα
Αααααα, κι αν είναι αργά
δεν είναι αργά για θαύματα.

Ce n'est pas trop tard

Je me jetterai dans le feu
Et dans les vagues noires
Avec toi, je danserai
Les pas du début.

Mille jours, mille ans
Ne sont pas assez
Et si tu n'as pas vu d'hirondelles
Ne dis pas que c'est trop tard.

Aaaaaah, et si c'est trop tard
L'aube approche
Aaaaaah, et si c'est trop tard
Ce n'est pas trop tard pour les miracles.

Comment le temps a passé
Comment les regards se sont vidés
Comment peux-tu croire maintenant
Après tant de mensonges.

Mille jours, mille ans
Ne sont pas assez
Et si tu n'as pas vu d'hirondelles
Ne dis pas que c'est trop tard.

Aaaaaah, et si c'est trop tard
L'aube approche
Aaaaaah, et si c'est trop tard
Ce n'est pas trop tard pour les miracles.

Je me jetterai dans le feu
Et dans les vagues noires
Avec toi, je danserai
Les pas du début.

Mille jours, mille ans
Mille jours, mille ans
Ne sont pas assez
Ne sont pas assez
Et si tu n'as pas vu d'hirondelles
Et si tu n'as pas vu d'hirondelles
Ne dis pas que c'est trop tard
Ne dis pas que c'est trop tard.

Aaaaaah, et si c'est trop tard
L'aube approche
Aaaaaah, et si c'est trop tard
Ce n'est pas trop tard pour les miracles.