Lyrics and translation Nikos Portokaloglou - Ante Kardia Mou

Ante Kardia Mou

Είκοσι χρόνια διαδρομή
και μοιάζουν μόνο μια στιγμή
μια ανάσα, μια γιορτή
κι άντε πάλι απ' την αρχή
σαν το άγραφο χαρτί

Κι εκεί που βλέπεις το νησί
και τις φωτιές απ' την ακτή
η καταιγίδα θα σε βρει
κι άντε πάλι απ' την αρχή
άντε πάλι απ' την αρχή
σαν το άγραφο χαρτί

Άντε καρδιά μου, άντε πάλι
πρέπει να μάθεις κάτι πάλι
κάτι καινούργιο, κάτι νέο
κάτι πιο δύσκολο κι ωραίο
Ναι κάτι δύσκολο κι ωραίο
σε θέλει ακόμα πιο γενναίο
σε θέλει ακόμα πιο γενναίο
κάτι πιο δύσκολο κι ωραίο

Κι εκεί που ήσουν αρχηγός
και τ' ουρανού ο εκλεκτός
να 'σαι πάλι ναυαγός
ένας βασιλιάς γυμνός
ένας βασιλιάς γυμνός
κι άντε πάλι βάλε μπρος

Κι άντε πάλι απ' την αρχή
σαν το άγραφο χαρτί
σαν το άγραφο χαρτί
άντε πάλι απ' την αρχή

Вперед, Мое Сердце

Двадцать лет пути
И кажутся лишь мигом одним,
Одним вздохом, одним праздником,
И снова с начала все,
Как чистый лист бумаги.

И там, где видишь ты остров,
И огни с берега видны,
Буря тебя настигнет,
И снова с начала все,
И снова с начала все,
Как чистый лист бумаги.

Вперед, мое сердце, вперед опять,
Должно тебе чему-то научиться,
Чему-то новому, чему-то свежему,
Чему-то сложному и прекрасному.
Да, сложному и прекрасному,
Тебя еще храбрее сделает,
Тебя еще храбрее сделает,
Чему-то сложному и прекрасному.

И там, где был ты вождем,
И неба избранником,
Снова станешь потерпевшим кораблекрушение,
Королем нагим,
Королем нагим,
И снова с начала все.

И снова с начала все,
Как чистый лист бумаги,
Как чистый лист бумаги,
И снова с начала все.