Lyrics and translation Nikos Portokaloglou - Den Kerdizeis Tipota

Den Kerdizeis Tipota

Μου είπαν μην ανοίγεις φίλε τα χαρτιά σου
μην πετάς διαμάντια στα σκυλιά
μη ξοδεύεις άλλο την καρδιά σου
δεν κερδίζεις τίποτα
μη χαρίζεις τίποτα
δεν κερδίζεις τίποτα
Μου είπαν τίποτα
απ′ τους άλλους μη ζητήσεις
αν δε θες να στο γυρεύουνε διπλά
εσύ τον κόσμο σου μονάχος θα τον χτίσεις
μη ζητήσεις τίποτα
δεν κερδίζεις τίποτα
μη ζητήσεις τίποτα
Μα δε με νοιάζει
τι μου λένε πια
δεν αλλάζει
τώρα δρόμο η καρδιά
Δεν αλλάζει
πάντα σε ζητά
κι ας τρομάζει
κι ας παραπατά
Μου είπαν μην ανοίγεις φίλε σε κανένα
έξω στη νύχτα τριγυρνάνε ξωτικά
ό, τι θαύμα κι αν σου τάξουνε είναι ψέμα
μην πιστεύεις τίποτα
δεν κερδίζεις τίποτα
μην πιστεύεις τίποτα
Δε με νοιάζει
τι μου λένε πια
δεν αλλάζει
τώρα δρόμο η καρδιά
πάντα εσένα ζητά
δεν αλλάζει η καρδιά
δε με νοιάζει πια
δεν αλλάζει η καρδιά
πάντα εσένα ζητά.

Ты ничего не выиграешь

Мне говорили, друг, не раскрывай карты,
не бросай бриллианты псам.
Не трать больше свое сердце,
ты ничего не выиграешь.
Ничего не дари,
ты ничего не выиграешь.
Мне говорили ничего
у других не проси,
если не хочешь, чтобы у тебя просили вдвойне.
Ты свой мир построишь сам,
ничего не проси,
ты ничего не выиграешь.
Ничего не проси.
Но мне все равно,
что мне говорят,
не изменит
теперь свой путь сердце.
Не изменит,
всегда тебя ищет,
пусть даже боится,
пусть даже спотыкается.
Мне говорили, друг, никому не открывайся,
в ночи бродят призраки.
Любое чудо, что тебе обещают - ложь,
ничему не верь,
ты ничего не выиграешь.
Ничему не верь.
Мне все равно,
что мне говорят,
не изменит
теперь свой путь сердце.
Всегда тебя ищет,
не изменится сердце,
мне все равно теперь,
не изменится сердце,
всегда тебя ищет.