Lyrics and translation Nikos Portokaloglou - Efharisto - 2002 Digital Remaster;

Efharisto - 2002 Digital Remaster;

Μέρες σκοτεινές φως μου δε με ξέχασες
μέρες αδειανές, δίπλα μου τις έχασες
νύχτες λαμπερές, νύχτες που με μέθυσες
νύχτες σαν γιορτές, το αίνιγμά μου έλυσες.
Θέλω μόνο να σου πω, να σου πω ευχαριστώ
θέλω μόνο να σου πω, να σου πω ευχαριστώ
ευχαριστώ, ευχαριστώ που ήσουν πάντοτε εδώ.
Νύχτες παγερές, τη φωτιά σου έδωσες
νύχτες τρομερές, από εμένα μ' έσωσες
μέρες λαμπερές δίπλα μου περπάτησες
μέρες σαν γιορτές απλόχερα μου χάρισες.

Merci - Remasterisation numérique 2002;

Jours sombres, ma lumière, tu ne m'as pas oublié
Jours vides, tu les as perdus à mes côtés
Nuits lumineuses, nuits qui m'ont enivré
Nuits comme des fêtes, tu as résolu mon énigme.
Je veux seulement te dire, te dire merci
Je veux seulement te dire, te dire merci
Merci, merci d'avoir toujours été là pour moi.
Nuits glaciales, tu m'as donné ta flamme
Nuits terribles, tu m'as sauvé de moi-même
Jours lumineux, tu as marché à mes côtés
Jours comme des fêtes, tu m'as généreusement offert.