Lyrics and translation Nikos Portokaloglou - Eisitirio

Eisitirio

Είν' η ζωή ένα μαρτύριο
Αν δε βρεις το εισιτήριο
Να μπεις να ταξιδέψεις
Βαγόνι να διαλέξεις
Κι άμα βρεις το εισιτήριο
Απ' του κόσμου το μυστήριο
Πόσο μπορείς να κλέψεις
Και πόσο φως ν' αντέξεις
Κι όλο πάω μα που πάω
Και κανένα πια στο δρόμο δε ρωτώ
Δε ρωτάω κι όλο πάω
Και το μόνο πια που θέλω
Είναι μόνο, είναι μόνο να χαθώ
Είν' η ζωή ένα μαρτύριο
Αν κλειδωθείς το κρατητήριο
Και δεν μπορείς να τρέξεις
Στη θάλασσα να παίξεις
Κι όταν θα πάρεις εξιτήριο
Μες στου κόσμου το μυστήριο
Πόσο μπορείς ν' αντέξεις
Και πόσο φως να κλέψεις
Κι όλο πάω μα που πάω
Και κανένα πια στο δρόμο δε ρωτώ
Δε ρωτάω κι όλο πάω
Και το μόνο πια που θέλω
Είναι μόνο, είναι μόνο να χαθώ

Billet

La vie est un martyre
Si tu ne trouves pas le billet
Pour monter à bord et voyager
Choisir un wagon
Et si tu trouves le billet
Du mystère du monde
Combien peux-tu voler
Et combien de lumière peux-tu supporter
Et je continue d'avancer, où vais-je
Et je ne pose plus de questions à personne sur la route
Je ne demande pas et je continue d'avancer
Et la seule chose que je veux maintenant
C'est juste, c'est juste de me perdre
La vie est un martyre
Si tu es enfermé dans le pénitencier
Et que tu ne peux pas courir
Jouer dans la mer
Et quand tu obtiendras ton congé
Dans le mystère du monde
Combien peux-tu supporter
Et combien de lumière peux-tu voler
Et je continue d'avancer, où vais-je
Et je ne pose plus de questions à personne sur la route
Je ne demande pas et je continue d'avancer
Et la seule chose que je veux maintenant
C'est juste, c'est juste de me perdre