Lyrics and translation Nikos Portokaloglou - Eisitirio

Eisitirio

Είν' η ζωή ένα μαρτύριο
Αν δε βρεις το εισιτήριο
Να μπεις να ταξιδέψεις
Βαγόνι να διαλέξεις
Κι άμα βρεις το εισιτήριο
Απ' του κόσμου το μυστήριο
Πόσο μπορείς να κλέψεις
Και πόσο φως ν' αντέξεις
Κι όλο πάω μα που πάω
Και κανένα πια στο δρόμο δε ρωτώ
Δε ρωτάω κι όλο πάω
Και το μόνο πια που θέλω
Είναι μόνο, είναι μόνο να χαθώ
Είν' η ζωή ένα μαρτύριο
Αν κλειδωθείς το κρατητήριο
Και δεν μπορείς να τρέξεις
Στη θάλασσα να παίξεις
Κι όταν θα πάρεις εξιτήριο
Μες στου κόσμου το μυστήριο
Πόσο μπορείς ν' αντέξεις
Και πόσο φως να κλέψεις
Κι όλο πάω μα που πάω
Και κανένα πια στο δρόμο δε ρωτώ
Δε ρωτάω κι όλο πάω
Και το μόνο πια που θέλω
Είναι μόνο, είναι μόνο να χαθώ

Билет

Жизнь — сплошная мука,
Если ты не найдёшь билет,
Чтобы отправиться в путешествие,
Выбрать свой вагон.
А если найдёшь ты билет
В тайне этого мира,
Сколько сможешь ты украсть
И сколько света вынести?
И я всё иду, куда иду,
Никого уж на пути не спрашиваю.
Не спрашиваю, всё иду,
И единственное, чего хочу,
Просто, просто потеряться.
Жизнь — сплошная мука,
Если ты заперта в тюрьме,
И не можешь ты бежать,
В море играть.
А когда получишь ты освобождение
В тайне этого мира,
Сколько сможешь ты вынести
И сколько света украсть?
И я всё иду, куда иду,
Никого уж на пути не спрашиваю.
Не спрашиваю, всё иду,
И единственное, чего хочу,
Просто, просто потеряться.