Lyrics and translation Nikos Portokaloglou - Ena Vima Pio Konta

Ena Vima Pio Konta

Ναι, πες μου πια το ναι
δεν το λες ποτέ
κι όλο με παιδεύεις
Να είμαι εδώ ξανά
Και έχω αλλάξει πια
μα δεν με πιστεύεις.

Πότε επιτέλους θα μου πεις
ένα νέο καλό
πες μου πότε πια θα βαρεθείς
να παίζεις κρυφτό
πότε επιτέλους θ′ ακούσω κι εγώ
ένα νέο καλό.

Ναι, δεν το λες ποτέ
το μεγάλο ναι
και με βασανίζεις
Να πάρε με αγκαλιά
η ζωή περνά
μην την χαραμίζεις.

Πότε επιτέλους θα μου πεις
ένα νέο καλό
πες μου πότε πια θα βαρεθείς
να παίζεις κρυφτό
πότε επιτέλους θ' ακούσω κι εγώ
ένα νέο καλό
ένα νέο καλό.

Πότε επιτέλους θα μου πεις
ένα νέο καλό
πες μου πότε πια θα βαρεθείς
να παίζεις κρυφτό
πότε επιτέλους θ′ ακούσω κι εγώ
ένα νέο καλό
Πότε επιτέλους θα μου πεις
ένα νέο καλό
Πότε επιτέλους θα μου πεις
ένα νέο καλό
Πότε επιτέλους θα μου πεις
ένα νέο καλό
Πότε επιτέλους θα μου πεις
ένα νέο καλό.

Один шаг ближе

Да, скажи мне наконец "да"
ты не говоришь его никогда
и всё мучаешь меня.
Я снова здесь,
и я уже изменился,
но ты мне не веришь.

Когда же ты наконец скажешь мне
что-то новое, хорошее,
скажи мне, когда же ты устаешь
играть в прятки,
когда же наконец услышу я
что-то новое, хорошее.

Да, ты не говоришь никогда
это главное "да"
и меня терзаешь.
Обними меня,
жизнь проходит,
не трать её впустую.

Когда же ты наконец скажешь мне
что-то новое, хорошее,
скажи мне, когда же ты устаешь
играть в прятки,
когда же наконец услышу я
что-то новое, хорошее,
что-то новое, хорошее.

Когда же ты наконец скажешь мне
что-то новое, хорошее,
скажи мне, когда же ты устаешь
играть в прятки,
когда же наконец услышу я
что-то новое, хорошее.
Когда же ты наконец скажешь мне
что-то новое, хорошее.
Когда же ты наконец скажешь мне
что-то новое, хорошее.
Когда же ты наконец скажешь мне
что-то новое, хорошее.
Когда же ты наконец скажешь мне
что-то новое, хорошее.