Lyrics and translation Nikos Portokaloglou - O,ti De Se Skotonei

O,ti De Se Skotonei

Όταν κανείς δε σου χτυπά
κι ούτε κανείς σου απαντά
μη μου τρομάζεις.
Όταν σου πάνε όλα στραβά
στον έρωτα και στα χαρτιά
να το γιορτάζεις.

Γιατί ό, τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο δυνατό.
Ό, τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο ζωντανό.
Οοο πιο ζωντανό.
Οοο πιο δυνατό.

Όλα θα αλλάξουνε ξανά
και θα κερδίσεις τη ζαριά
με τη σειρά σου.
Μια ρόδα είναι και γυρνά
και ξαναπαίρνουνε φωτιά τα όνειρά σου.

Γιατί ό, τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο δυνατό.
Ό, τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο ζωντανό.
Οοο πιο ζωντανό.
Οοο πιο δυνατό.

Έξω εκεί στην ερημιά
έμαθες χίλια μυστικά
να τα φυλάξεις.
Έπεσες τόσο χαμηλά
για να πατήσεις πιο γερά
και να πετάξεις.

Γιατί ό, τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο δυνατό.
Ό, τι δε σε σκοτώνει
σε κάνει πιο ζωντανό.
Οοο πιο ζωντανό.
Οοο πιο δυνατό.

То, что не убивает тебя

Когда никто не стучится к тебе,
и никто тебе не отвечает,
не пугайся, милая.
Когда всё идёт наперекосяк,
в любви и в картах,
отмечай это.

Потому что то, что тебя не убивает,
делает тебя сильнее.
То, что тебя не убивает,
делает тебя живее.
О-о-о живее.
О-о-о сильнее.

Всё изменится снова,
и ты выиграешь бросок,
когда придёт твоя очередь.
Колесо фортуны вращается,
и снова загораются твои мечты.

Потому что то, что тебя не убивает,
делает тебя сильнее.
То, что тебя не убивает,
делает тебя живее.
О-о-о живее.
О-о-о сильнее.

Там, в пустыне,
ты узнала тысячу секретов,
храни их.
Ты пала так низко,
чтобы встать крепче
и взлететь.

Потому что то, что тебя не убивает,
делает тебя сильнее.
То, что тебя не убивает,
делает тебя живее.
О-о-о живее.
О-о-о сильнее.