Lyrics and translation Nikos Portokaloglou - Ola Allazoun

Ola Allazoun

Στο βαγόνι αντικριστά
μεσ′ στα μαύρα σου γυαλιά
δρόμοι, θάλασσες, βουνά
προσπερνάνε
Προσπερνάνε βιαστικά
σαν ταινία που κυλά
σαν ρολόι που χτυπά
που τραβάμε
Κι όσα χαθήκανε
δεν ξεχαστήκανε
Όλα αλλάζουν
όλα γύρω σου αλλάζουν
σου γελάνε, σε τρομάζουν
με όσα ήξερες δε μοιάζουν
οοο, όλα αλλάζουν
Μια ο κόσμος σκοτεινός
μια λουσμένος μεσ' στο φως
κι όλο αλλάζει ο καιρός
κι όλο πάμε
Όλο πάμε πιο μπροστά
και κοιτάμε σαν παιδιά
κάτι φίλοι απ′ τα παλιά
χαιρετάνε
Κι όσοι χαθήκανε
δεν ξεχαστήκανε
Όλα αλλάζουν
όλα γύρω σου αλλάζουν
σου γελάνε, σε τρομάζουν
με όσα ήξερες δε μοιάζουν
οοο, όλα αλλάζουν
Στην παλιά διαδρομή
με καινούργια μηχανή
μια καινούργια μουσική
μ' οδηγάει
Οδηγάνε τα παιδιά
κι εμείς πίσω αγκαλιά
μεσ' στα μαύρα σου γυαλιά
ποιος γελάει
Κι όλα όσα σώθηκαν
μεταμορφώθηκαν

Ola Allazoun

Dans le wagon, face à moi
dans tes lunettes noires
des routes, des mers, des montagnes
défilent
Défilent rapidement
comme un film qui défile
comme une horloge qui sonne
que nous tirons
Et tout ce qui a été perdu
n'a pas été oublié
Tout change,
tout change autour de toi
ils te font rire, ils t'effraient
ils ne ressemblent pas à ce que tu connais
oh, tout change
Un monde sombre
un qui est baigné de lumière
et le temps change
et nous avançons
Nous avançons toujours plus
et nous regardons comme des enfants
des amis d'antan
saluent
Et tous ceux qui se sont perdus
n'ont pas été oubliés
Tout change,
tout change autour de toi
ils te font rire, ils t'effraient
ils ne ressemblent pas à ce que tu connais
oh, tout change
Sur le vieux chemin
avec une nouvelle machine
une nouvelle musique
me guide
Les enfants conduisent
et nous, à l'arrière, serrés l'un contre l'autre
dans tes lunettes noires
qui rit
Et tout ce qui a été sauvé
s'est transformé