Lyrics and translation Nikos Portokaloglou - Strofi

Strofi

Το ξέρω πως όλα χαθήκανε τώρα
το ξέρω το κάστρο σου έχει καεί.
Το ξέρω πως ψάχνεις μιαν άγνωστη χώρα
μια χώρα καινούρια που κρύβεται εκεί
μετά το σκοτάδι, μετά τη σιωπή.
Κι όπως πάλι ανοίγει η παλιά πληγή
ο θυμός σε πνίγει για τα χρόνια που έχουν πια χαθεί.
Κι όπως πάλι τρέχεις πάνω στη στροφή
ξέρω δεν προσέχεις πόσα έχουν για πάντα κερδηθεί.
Το ξέρω θα σβήσει μια εικόνα ωραία
μια εικόνα που πίστεψες από παιδί,
το ξέρω διψάς για μιαν άγνωστη θέα
μια θέα καινούρια που κρύβεται εκεί
μετά την ομίχλη, μετά τη στροφή.
Κι όπως πάλι ανοίγει η παλιά πληγή
ο θυμός σε πνίγει για τα χρόνια που έχουν πια χαθεί.
Κι όπως πάλι τρέχεις πάνω στη στροφή
ξέρω δεν προσέχεις πόσα έχουν για πάντα κερδηθεί.

Verse

I know that everything is lost now
I know your castle has burned.
I know you are looking for an unknown country
A new country that is hidden there
After the darkness, after the silence.
And as the old wound opens again
Anger suffocates you for the years that are now lost.
And as you run again on the bend
I know you do not notice how much has been forever won.
I know that a beautiful image will be extinguished
An image you believed in as a child,
I know you thirst for an unknown view
A new view that is hidden there
After the fog, after the bend.
And as the old wound opens again
Anger suffocates you for the years that are now lost.
And as you run again on the bend
I know you do not notice how much has been forever won.