Lyrics and translation Nikos Portokaloglou - Thalassa Mou Skoteini

Thalassa Mou Skoteini

Αχ θάλασσά μου σκοτεινή, θάλασσα αγριεμένη
πού θα με βγάλεις το πρωί
σε ποια στεριά μου ξένη
πού θα με βγάλεις το πρωί
σε πια στεριά μου ξένη
αχ θάλασσά μου σκοτεινή, θάλασσα αγριεμένη

Τα είχα όλα μια φορά μα ήθελα παραπάνω
τι να τα κάνω τώρα πια
απόψε που σε χάνω

Μέσα στα μαύρα σου νερά
κομμάτια η ζωή μου
αχ θαλασσά μου εσύ βαθιά
που κρύβεις το νησί μου
αχ θαλασσά μου εσύ βαθιά
που κρύβεις το νησί μου
μέσα στα μαύρα σου νερά
κομμάτια η ζωή μου

Τα είχα όλα μια φορά μα ήθελα παραπάνω
τι να τα κάνω τώρα πια
απόψε που σε χάνω

Море моё тёмное

Ах, море моё тёмное, море разбушевавшееся,
куда ты выбросишь меня утром,
на какой чужой берег?
Куда ты выбросишь меня утром,
на какой чужой берег?
Ах, море моё тёмное, море разбушевавшееся.

Всё у меня было когда-то, но мне хотелось большего.
Что мне теперь со всем этим,
сегодня ночью, когда я тебя теряю?

В твоих тёмных водах
разбита моя жизнь.
Ах, море моё глубокое,
где ты скрываешь мой остров?
Ах, море моё глубокое,
где ты скрываешь мой остров?
В твоих тёмных водах
разбита моя жизнь.

Всё у меня было когда-то, но мне хотелось большего.
Что мне теперь со всем этим,
сегодня ночью, когда я тебя теряю?