Lyrics and translation Nikos Portokaloglou - To Potami

To Potami

Ποιος είναι αυτός που την χαρά μου κλέβει τι του χρωστώ τι μου ζητά.
Ποιος είναι αυτός που πάλι με παιδευη για τα λάθη μου τα παλιά .
Το ποτάμι πίσω δεν γυρνάει δεν γυρνάει στα βουνά η καρδιά μου πάντα προς κυταει και σε ψάχνει στα ανοιχτά.
Ποιος είναι αυτός που μια ζωή με κρίνει ποιος είναι αυτός ποιος τον ρωτά ποιος είναι αυτός που πάλι δεν μ αφήνει να ξεφύγω απ τα παλιά.
Το ποτάμι πίσω δεν γυρνάει δεν γυρνάει στα βουνά η καρδιά μου πάντα προς κυταει και σε ψάχνει στα ανοιχτά.
Ποιος είναι αυτός που πάντα με διορθώνει και τα καλά δεν τα μετρα.
Ποιος είναι αυτός που πάλι μου θυμώνει κι απ τον καθρέφτη μου κοίτα.
Ποιος είναι αυτός που ολο με εμποδίζει λίγο πιο πάνω να ανεβώ.
Ποιος είναι αυτός που τόσο μου θυμίζει τον παλιό μου εαυτό.
Το ποτάμι πίσω δεν γυρνάει δεν γυρνάει στα βουνά και η καρδιά μου πάντα προς κυταει και σε ψάχνει στα ανοιχτά.
Το ποτάμι πίσω δεν γυρνάει δεν γυρνάει στα βουνά και η καρδιά μου πάντα προς κυταει και σε ψάχνει στα ανοιχτά.

Le Fleuve

Qui est celui qui me vole ma joie que lui dois-je que me demande-t-il.
Qui est celui qui encore une fois me tourmente pour mes erreurs du passé.
Le fleuve ne retourne pas en arrière ne retourne pas en arrière dans les montagnes mon cœur toujours attend et te cherche au large.
Qui est celui qui me juge toute ma vie qui est celui qui le lui demande qui est celui qui encore ne me laisse pas échapper à mon passé.
Le fleuve ne retourne pas en arrière ne retourne pas en arrière dans les montagnes mon cœur toujours attend et te cherche au large.
Qui est celui qui toujours me corrige et ne compte pas les bonnes choses.
Qui est celui qui encore me gronde et me regarde dans le miroir.
Qui est celui qui toujours m'empêche de m'élever un peu plus haut.
Qui est celui qui me rappelle tellement mon ancien moi.
Le fleuve ne retourne pas en arrière ne retourne pas en arrière dans les montagnes et mon cœur toujours attend et te cherche au large.
Le fleuve ne retourne pas en arrière ne retourne pas en arrière dans les montagnes et mon cœur toujours attend et te cherche au large.