An Eisai Agapi - Nikos Vertis translation in Russian

An Eisai Agapi

Θέλω κάπου ν' ακουμπήσω
Κάποιον θέλω να μιλήσω
Έχω κουραστεί
Κάποιον να βρεθεί κοντά μου
Να κρυφτεί στην αγκαλιά μου
Και να ονειρευτεί

Δεν γίνονται παιχνίδια
Στην καρδιά μου στο 'χω πει

Αν είσαι αγάπη που περνά
Και θέλεις μόνο μια βραδιά
Να φύγεις τότε μακριά
Θα σου φωνάξω

Μα αν έχεις χρόνο και καρδιά
Και νιώθεις κάτι αληθινά
Θ' ανοίξω τότε μια αγκαλιά
Να σ' αγκαλιάσω

Θέλω χρόνο για να πείσω
Την καρδιά μου ν' αγαπήσω
Έχω κουραστεί
Κάποιον να βρεθεί κοντά μου
Να κρυφτεί στην αγκαλιά μου
Και να ονειρευτεί

Δεν θέλω άλλους έρωτες
Που ζουν για μια στιγμή

Αν είσαι αγάπη που περνά
Και θέλεις μόνο μια βραδιά
Να φύγεις τότε μακριά
Θα σου φωνάξω

Μα αν έχεις χρόνο και καρδιά
Και νιώθεις κάτι αληθινά
Θ' ανοίξω τότε μια αγκαλιά
Να σ' αγκαλιάσω

Если ты любовь

Хочу куда-нибудь прислониться,
Хочу с кем-то поговорить,
Я устал.
Хочу, чтобы кто-то был рядом,
Укрылся в моих объятиях
И мечтал.

В моем сердце не место играм,
Я тебе говорил.

Если ты любовь, которая проходит,
И хочешь только одну ночь,
Тогда уходи прочь,
Я тебе крикну.

Но если у тебя есть время и сердце,
И ты чувствуешь что-то настоящее,
Тогда я раскрою объятия,
Чтобы обнять тебя.

Мне нужно время, чтобы убедить
Свое сердце любить,
Я устал.
Хочу, чтобы кто-то был рядом,
Укрылся в моих объятиях
И мечтал.

Не хочу больше романов,
Которые живут лишь мгновение.

Если ты любовь, которая проходит,
И хочешь только одну ночь,
Тогда уходи прочь,
Я тебе крикну.

Но если у тебя есть время и сердце,
И ты чувствуешь что-то настоящее,
Тогда я раскрою объятия,
Чтобы обнять тебя.