Lyrics and translation Nikos Vertis - An Katalavenes
(Αν
καταλάβαινες
(If
only
you
understood
πόσο
σ'
αγάπησα
how
much
I
loved
you
πίσω
θα
γύριζες
για
μια
στιγμή
το
χρόνο)
you
would
turn
back
the
hands
of
time
for
a
moment)
Θέλω
μια
νύχτα
μόνος
I
want
to
spend
one
night
alone
στην
παραλία
on
the
beach
την
ιστορία
μας
να
γράψω
to
write
the
story
of
our
love
μόνος
με
μια
κιθάρα
alone
with
a
guitar
και
δυο
τσιγάρα
and
two
cigarettes
κάτω
απ'
τα
αστέρια,
under
the
stars,
φωτιά
να
ανάψω
to
light
a
fire
Αν
καταλάβαινες
If
only
you
understood
πόσο
σ'
αγάπησα
how
much
I
loved
you
πίσω
θα
γύριζες
για
μια
στιγμή
το
χρόνο
you
would
turn
back
the
hands
of
time
for
a
moment
αυτά
που
ζήσαμε
all
that
we
had
μέσα
μου
κράτησα
I
kept
it
in
my
heart
δε
θέλω
τίποτα
εσένα
θέλω
μόνο
I
don't
want
anything,
I
only
want
you
Μόνος
αυτό
το
βράδυ
Alone,
this
evening
βάζω
σημάδι
I'll
set
a
mark
και
το
φεγγάρι
θ'
ακουμπήσω
and
touch
the
moon
μέχρι
να
ξημερώσει
before
dawn
breaks
και
πριν
τελειώσει
ότι
and
before
μου
λείπει
θέλω
να
ζήσω
all
that
I
miss
is
over,
I
want
to
live
it
Αν
καταλάβαινες
If
only
you
understood
πόσο
σ'
αγάπησα
how
much
I
loved
you
πίσω
θα
γύριζες
για
μια
στιγμή
το
χρόνο
you
would
turn
back
the
hands
of
time
for
a
moment
αυτά
που
ζήσαμε
all
that
we
had
μέσα
μου
κράτησα
I
kept
it
in
my
heart
δε
θέλω
τίποτα
εσένα
θέλω
μόνο
I
don't
want
anything,
I
only
want
you
Αν
καταλάβαινες
If
only
you
understood
πόσο
σ'
αγάπησα
how
much
I
loved
you
πίσω
θα
γύριζες
για
μια
στιγμή
το
χρόνο
you
would
turn
back
the
hands
of
time
for
a
moment
αυτά
που
ζήσαμε
all
that
we
had
μέσα
μου
κράτησα
I
kept
it
in
my
heart
δε
θέλω
τίποτα
εσένα
θέλω
μόνο
I
don't
want
anything,
I
only
want
you
Αν
καταλάβαισες
If
you
had
understood
πόσο
σ'
αγάπησα
how
much
I
loved
you
πίσω
θα
γύριζες
για
μια
στιγμή
το
χρόνο
you
would
turn
back
the
hands
of
time
for
a
moment
αυτά
που
ζήσαμε
all
that
we
had
μέσα
μου
κράτησα
I
kept
it
in
my
heart
δε
θέλω
τίποτα
εσένα
θέλω
μόνο
I
don't
want
anything,
I
only
want
you
ο
ο
ο
oh
oh
oh
εσένα
θέλω
μόνο
I
only
want
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.