Lyrics and translation Nikos Vertis - An Katalavenes

An Katalavenes

(Αν καταλάβαινες
πόσο σ' αγάπησα
πίσω θα γύριζες για μια στιγμή το χρόνο)

Θέλω μια νύχτα μόνος
στην παραλία
την ιστορία μας να γράψω
μόνος με μια κιθάρα
και δυο τσιγάρα
κάτω απ' τα αστέρια,
φωτιά να ανάψω

Αν καταλάβαινες
πόσο σ' αγάπησα
πίσω θα γύριζες για μια στιγμή το χρόνο
αυτά που ζήσαμε
μέσα μου κράτησα
δε θέλω τίποτα εσένα θέλω μόνο

Μόνος αυτό το βράδυ
βάζω σημάδι
και το φεγγάρι θ' ακουμπήσω
μέχρι να ξημερώσει
και πριν τελειώσει ότι
μου λείπει θέλω να ζήσω

Αν καταλάβαινες
πόσο σ' αγάπησα
πίσω θα γύριζες για μια στιγμή το χρόνο
αυτά που ζήσαμε
μέσα μου κράτησα
δε θέλω τίποτα εσένα θέλω μόνο

Αν καταλάβαινες
πόσο σ' αγάπησα
πίσω θα γύριζες για μια στιγμή το χρόνο
αυτά που ζήσαμε
μέσα μου κράτησα
δε θέλω τίποτα εσένα θέλω μόνο

Αν καταλάβαισες
πόσο σ' αγάπησα
πίσω θα γύριζες για μια στιγμή το χρόνο
αυτά που ζήσαμε
μέσα μου κράτησα
δε θέλω τίποτα εσένα θέλω μόνο
ο ο ο
εσένα θέλω μόνο

Si tu comprenais

(Si tu comprenais
à quel point je t'ai aimée
tu reviendrais un instant dans le temps)

Je veux une nuit seul
sur la plage
pour écrire notre histoire
seul avec une guitare
et deux cigarettes
sous les étoiles,
allumer un feu

Si tu comprenais
à quel point je t'ai aimée
tu reviendrais un instant dans le temps
ce que nous avons vécu
je l'ai gardé en moi
je ne veux rien d'autre, je ne veux que toi

Seul ce soir
je marque un signe
et je vais toucher la lune
jusqu'à ce que le jour se lève
et avant que tout ne soit fini
ce qui me manque, je veux le vivre

Si tu comprenais
à quel point je t'ai aimée
tu reviendrais un instant dans le temps
ce que nous avons vécu
je l'ai gardé en moi
je ne veux rien d'autre, je ne veux que toi

Si tu comprenais
à quel point je t'ai aimée
tu reviendrais un instant dans le temps
ce que nous avons vécu
je l'ai gardé en moi
je ne veux rien d'autre, je ne veux que toi

Si tu comprenais
à quel point je t'ai aimée
tu reviendrais un instant dans le temps
ce que nous avons vécu
je l'ai gardé en moi
je ne veux rien d'autre, je ne veux que toi
o o o
je ne veux que toi