An Me Thes Opos Se Thelo - Nikos Vertis translation in German

An Me Thes Opos Se Thelo

Να 'ξερες τα βράδια πως μισώ
Που με τιμωρούν που σε 'χω χάσει
Θέλω να σε δω το ομολογώ
Άλλη τέτοια νύχτα ας μη περάσει

Θέλω να με νιώσεις
Να μη με προδώσεις
Θέλω να σ'ακούω να μου λες πως μ' αγαπάς
Θέλω να με νιώσεις
Να μη με σκοτώσεις
Πες πως δε τελειώσαν όσα άρχισαν για μας

Να 'ξερες τις ώρες πως μετρώ
Σαν πληγές στο σώμα μου επάνω
Είναι τόσες που έχω να σε δω
Κ' αν δεν έρθεις νιώθω θα πεθάνω

Θέλω να με νιώσεις
Να μη με προδώσεις
Θέλω να σ'ακούω να μου λες πως μ' αγαπάς
Θέλω να με νιώσεις
Να μη με σκοτώσεις
Πες πως δε τελειώσαν όσα άρχισαν για μας.

So wie ich dich will

Wüsstest du wie sehr ich die Nächte hasse
Die mich bestrafen, weil ich dich verloren hab
Ich will dich sehen, ich geb’ es zu
Eine solche Nacht soll nie wieder kommen

Ich will, dass du mich fühlst
Dass du mich nicht betrügst
Ich will dich hören, wie du sagst, dass du mich liebst
Ich will, dass du mich fühlst
Dass du mich nicht zerbrichst
Sag, dass nicht vorbei ist, was für uns begann

Wüsstest du, wie ich die Stunden zähle
Wie Wunden auf meinem Körper
So viele, seit ich dich nicht sah
Und wenn du nicht kommst, fühl ich, ich sterbe

Ich will, dass du mich fühlst
Dass du mich nicht betrügst
Ich will dich hören, wie du sagst, dass du mich liebst
Ich will, dass du mich fühlst
Dass du mich nicht zerbrichst
Sag, dass nicht vorbei ist, was für uns begann